Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Bulgarian to Serbian

tisho
High quality is main focus.

Local time: 08:47 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 5 - 10 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 5 - 10 EUR per hour
Bulgarian to Serbian - Rates: 0.20 - 0.30 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Serbo-Croat to Bulgarian - Rates: 0.20 - 0.30 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Tihomir Georgiev

Sofia, Bulgaria


WORK EXPERIENCE

Oct. 2012 – Feb. 2013 Data rater (freelance)
oDesk
▪ Online Bilingual Data Rating

Oct. 2012 – Feb. 2013 Sales
LDI Dimotrans Bulgaria Ltd.

Jan. 2012 – Aug. 2012 Whole Sale
ONE JSCo. 13 Ilyo Voyvoda Str., Sofia, Bulgaria

Aug. 2010 – Dec. 2011 Retail sales
Sales assistant at ONE JSCo.

Aug. 2009 – Nov. 2010 Freelance Translator at BTC LLC, Delaware, County of Sussex, USA
Translator of subtitles for History Channel
Languages: English -> Bulgarian; Bulgarian -> English

Oct. 2008 – Jan. 2009 Office and Technical Assistant at Hermes-A Ltd.
Translator of correspondence
Languages: English -> Bulgarian; Bulgarian -> English
Serbian -> Bulgarian; Bulgarian -> Serbian

VOLUNTEERING

Sept. 2014 – Present Coordinator at Synergy Bulgaria
▪ Project coordinator

Mar. 2014 –Sept. 30 2014 Youth worker at Egyesek Youth Association

Nov. 2013 – present Volunteer at Ideas Factory Youth Association, Bulgaria

Dec. 2013 – Feb. 2014 Volunteer at Outward Bound Foundation Bulgaria
▪ Translator

Apr. 2013 – Oct. 2013 Volunteer at Creative space

Sep. 2011 – Mar 2013 Volunteer at AIESEC Bulgaria

Mar. 2009 – May 2009 Volunteer at Centre for Career Development and Student Counselling, University of Novi Sad, Serbia

PERSONAL SKILLS

Mother tongue Bulgarian

Other languages
English Proficient user
Serbian Independent user
German Basic user
Spanish Basic user

Organisational skills
▪ Coaching
▪ Project management
▪ Communication skills
▪ Planning skills
▪ Leadership

Computer skills ▪ Microsoft Office™ (Excel (Pivot Tables), Word, Powerpoint)
▪ MS Dynamics Navision – Sales and Manufacturing modules

Other skills

Skills acquired and practised in the different contexts of my overall working experience, being volunteer and as a part of my personal development focus:
▪ Training, Mentoring, NLP, Presentation skills, Group Dynamics, Team Building, Teamwork, Self-reflection, Goal Setting, Youth work, Non-formal education, Cultural awareness, Event management, Cooperation, Feedback, Customer service, Cash Control and Security, Food safety (HACCP), Facility Management, Entrepreneurship, Volunteering, Empowerment

Driving licence ▪ B – active driver with clean history

HOBBIES AND INTERESTS

Mountain biking; hiking and trekking, cooking, drumming
Wordpress, Joomla, Photography and Media editing (Movie Maker, Adobe Premiere Elements, Photoshop, Coreldraw)
Linux distributions user (Ubuntu)
Keywords: history, archaeology, mechanics


Profile last updated
Sep 26, 2014