Hello,

I am a native Arabic translator and proofreaders with more than 8 years in translation.

I work for Fajr center for translation for the last four years till now as a Senior translator.

My language pairs are:

Spanish <> Arabic, English <> Arabic, and Spanish <> English


PROFESSIONAL EXPERIENCE:

2009: Project Manager at Translator On-line for Translation & Interpretation.

.2006 to present: Native speaker, reviewer, editor and proofreader of Arabic.


2006 to present: Senior translator at Fajrtrans Center of Islamic translation (working remotely).


2006 to present: Freelancer of Islamic books.

TRACK RECORDS:
• Translated more than 850.000 words in Islamic field since 2006, from Arabic to Spanish.
• Translated the following book "los compañeros del Profeta entre los denigrantes y los alabadores" (Darussalam, 2007) from Arabic into Spanish.
• Translated regular projects for an International Organization from Spanish to Arabic.
• Translated several legal and economic translations for United Nations from English and Spanish to Arabic.
• 3 under publishing Islamic books from English to Spanish, and from Arabic to Spanish.
• Proofread several projects from English into Arabic, and from Spanish into Arabic.
• Translated the site of www.estudioarque.com from Spanish to Arabic.
• Translated the site of www.soccermash.com from Spanish to Arabic.
• Translated technical manual from Spanish to Arabic.