Språk personen jobber i:
French to English
English to French

Benjamin Hall
★★★★ Quality on time

Avignon, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Lokal tid: 10:48 CEST (GMT+2)

Morsmål i: French Native in French, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
banner-proz-nuovo1.png


Translation and proofreading services in the following fields:

> Extreme Sports (mountaineering, ski, snowboard, surfing, trekking... marketing, websites, catalogue
descriptions, adverts)
> Video Games Localisation (games, websites, online content, manuals, guides, LQA testing)
> Electronics (descriptions, menus, catalogues)
> Travel/Tourism (hotel descriptions, holidays, tours, activities, transport)
> Social Sciences (social anthropology, sociology)
> Journalism (business, NGOs, reports, geopolitics)
> Website Localisation
> Marketing

What I offer:

- Translation
- Proofreading
- QA testing for PC games
- Full-time availability
- Skype, telephone and email communication 12h/day
- Reasonable rates
- Professionalism, flexibility and deadline commitment
- Powerful PC with Trados, MS Office 2010, Adobe Photoshop and InDesign CS5, Nvidia graphics card, fibre optic connection
- Video editing software



Some of the companies I have worked for:
brands.png


Various projects:

- Smarts Dress online store localisation
- Fjällräven Polar Expedition 2012 official video translation
- Canadream.com website localisation (parts)
- Freshfarm.it snowboard website localisation
- Snowcountry.fr snowboard specialist
- Pathé cinéma



Some of the video games/guides I have worked on:



- Guild Wars 2 guide
- Mass Effect 3 guide
- Batman: Arkham City guide
- Call of Duty: Modern Warfare 3 guide
- Habbo Hotel
- World of Wartanks (PC)
- World of Warplanes (PC)
- Vancouver 2010 (PS3, Xbox360, Wii, PC)
- Sonic Unleashed (PS3, Xbox360, Wii)
- Sonic the Hedgehog (iPod)
- Total War: Empire (PC)
- Let's Tap (Wii)
- House of the Dead: OVERKILL (Wii)
- Planet 51 (PS3, Xbox360, Wii)
- Mario and Sonic at the Winter Olympic Games (PS3, Xbox360, Wii)
- Virtua Tennis 2009 (PS3, Xbox360, Wii)
- Football Manager 2009
- TLBB (PC - ChangYou.com)


Education:

- Bachelor of Arts degree in social anthropology, including translation (University of Kent, UK)
- 1 year studying anthropology at Spain's top university (UCM)
- Baccalauréat L (literature & philosophy)
- O'Levels French and Maths
- Brevet des collèges




Competitive prices, deadlines respected

Benjamin Hall Translations
URSSAF Registered
Tel: +33(0)488079317
Avignon, France
Email: benjaminhall(at)hotmail.com
CV available upon request


free counters
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 71
Poeng på PRO-nivå: 67


Topp språk (PRO)
English to French36
French to English31
Topp generelle felter (PRO)
Other28
Bus/Financial16
Tech/Engineering11
Law/Patents8
Art/Literary4
Topp spesifikke felter (PRO)
Cooking / Culinary12
Finance (general)8
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Computers: Software4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Media / Multimedia4
Poeng i 7 felt til >

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: Snowboard, snowboards, ski, skiing, trek, trekking, mountaineering, snowboard translation, extreme sports translation, translation, translator, freelance, videogame, videogames, video, video game, video games, gaming, MMO, MMORPG, FPS, professional, french, english, martial arts, strategy, proofreading, QA, QA tester, RPG, Japan, Nintendo, Sega, Tourism, Travel, guide, soluce, traduction, jeux vidéo, jeux, localisation, localization, warcraft, Benjamin, Hall, journalism, commodities, NGO, ski, snow, snowboard, trekking, trek, gear, matos, ice, climbing, mountaineering, alpinisme, catalogue, catalogues, magazines


Profil sist oppdatert
Apr 3, 2017



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search