This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 45000 words Completed: Jun 2006 Languages: English to Portuguese
Translation/Localization of video game
Translation/Localization of cel. phone video game (Heartbreakers) from English to Portuguese. 45.000 words. Completed in June 2006 in NYC.
Heartbreakers won the award of the Best Game at the 2006 Seattle Mobile Games Conference.
It's now about to be launched in Brazil.
Games / Video Games / Gaming / Casino
No comment.
Translation Volume: 20000 words Completed: Apr 2006 Languages: English to Portuguese
Translation/Localization of video game
Translation/Localization of cel. phone video game (Love Triangle) from English to Portuguese. 20.000 words. Completed in 2 weeks in April 2006 in NYC.
Love Triangle: Dating Challenge has been nominated for an award in the Most Innovative Mobile Game category of The GameShadow – Innovation in Games Festival and Awards. The winners will be announced at the London Game Summit in October.
It's now about to be launched in Brazil.
Games / Video Games / Gaming / Casino
No comment.
Translation Volume: 480 hours Duration: Aug 2006 to Oct 2006 Languages: English to Portuguese
Translation (EN-PT) of one website (Vivastreet)
Translation of one website from English to Portuguese. Marketing research. www.vivastreet.com.br
Internet, e-Commerce
No comment.
Translation Volume: 480 hours Duration: Aug 2006 to Oct 2006 Languages: English to Portuguese
Translation (EN-PT) of one website (Easyroommate)
Trasnlation from English into Portuguese of one website (Easyroommate). Marketing research and google campaign.
Internet, e-Commerce
No comment.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
4
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
4
Language pairs
English to Portuguese
4
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino
2
Other fields
Internet, e-Commerce
2
Keywords: movie, drama, tv, series, shows, web site, internet, video game, tourism, brazil. See more.movie,drama,tv,series,shows,web site,internet,video game,tourism,brazil,portuguese,english,fast,reliable,objective,localization,rio de janeiro,sao paulo,articles,beauty,fashion,article,research,marketing,greeting,music,brazilian,cooking,food,word,excel,new york,nova york,usa,eua,health,fiction,non-fiction,cinema,translation and localization,lyrics,travel,culinary, yoga. See less.
Expertise 
positive
