Idiomas de trabalho:
português para francês
inglês para francês
francês para português

Availability today:
Muito disponível

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Sandrine Alves
Experienced lawyer-linguist

Portugal
Horário Local: 17:53 WEST (GMT+1)

Nativo para: francês Native in francês, português Native in português
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training, Transcreation, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Direito: Tributação e alfândegaDireito (geral)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autoraisDireito: Contrato(s)
Org/Coop internacionalFinanças (geral)
Vinho/enologia/vinicultura

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 218, Perguntas respondidas: 104
Payment methods accepted PayPal, Wise
Glossários SandrineA
Formação educacional em tradução Master's degree - Univ Paris X-Nanterre & F.D.U.Coimbra
Experiência Anos de experiência em tradução: 23 Registrado no ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Práticas profissionais Sandrine Alves endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

Lawyer-linguist (PT/EN > FR) & interpreter  (Portuguese/French)

Perfectly organized, accurate and determined.


  ... A passion for translation...

(CV and references available by request)

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 230
Pontos do nível PRO: 218

Idiomas Principais (PRO)
português para francês132
francês para português86
Principais áreas gerais (PRO)
Direito/Patentes134
Outra32
Arte/Literatura20
Tecn./Engenharia12
Adm./Finanças8
Pontos em mais 2 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)98
Direito: Contrato(s)24
Outros20
Patentes16
Engenharia/ciência do petróleo8
Finanças (geral)8
Poesia e literatura8
Pontos em mais 7 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Legal translator, tradutor juridico, traducteur juridique, traducteur, tradutor, Juriste-Linguiste, Lawyer-Linguist, Jurista-Linguista, Translator, Portuguese. See more.Legal translator, tradutor juridico, traducteur juridique, traducteur, tradutor, Juriste-Linguiste, Lawyer-Linguist, Jurista-Linguista, Translator, Portuguese, French, Portugais, Français, Português, Francês, Law, Native, Legal, Accountancy, General, Finance, Tourism, Marketing, interprète de portugais, intérprete de francês. See less.


Última atualização do perfil
Oct 4, 2023