Working languages:
French to Russian
Belarusian to French
Russian to French
Elena Emeraud
Tous vos projets en RUSSE

France
Local time: 07:25 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Français) Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Traduction, Formation, Veille
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLivestock / Animal Husbandry
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture
Government / PoliticsEngineering (general)

Rates
French to Russian - Rates: 35 - 50 EUR per hour
Russian to French - Rates: 30.00 - 50.00 EUR per word

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - Rennes 2
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://123versions.com/
CV/Resume French (DOC), French (PDF)
Professional practices Elena Emeraud endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional translator (Master's degree, Russian-French-Russian, experience: more than 15 years). I am especially interested in proofreading and editing, which I greatly enjoy as both work and hobby. Specialised in Art, Tourism, Food, Cosmetics, Architecture, Literature, Ecology, Geography, History, Horticulture, Literature, Politics, Media, Music, Subtitling, Sport, Textiles / Apparel, Transportation, Viticulture, law, journalism / literature, education etc.

Responsible, diligent and disciplined, able to work in team, sociable, initiative.
Keywords: translator, french, russian, consecutive interpretation, cinema, industry, art, tourism, food, cosmetics. See more.translator, french, russian, consecutive interpretation, cinema, industry, art, tourism, food, cosmetics, architecture, literature, ecology, geography, history, horticulture, politics, vedia, music, subtitling, sport, textile, apparel, transportation, viticulture, presentation folders, files prospecting, brochures, leaflets, communication strategy, press releases, congress, Events, magazines, guides, technical manuals, patents, technical, dialogues, advertising, переводчик, французский, russe, traduction, industrie, froid industriel, agroalimentaire. See less.


Profile last updated
Feb 22, 2018