Arbeitssprachen:
Deutsch > Persisch (Farsi)
Englisch > Persisch (Farsi)
Persisch (Farsi) > Deutsch
Nasrin Khanifar
Deutsch Persisch (Farsi) Fachübersetzer

Iran
Lokale Zeit: 05:03 +0330 (GMT+3.5)

Muttersprache: Persisch (Farsi) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Nasrin Khanifar is working on
info
Aug 26, 2019 (posted via ProZ.com):  I'm proofreading a document from German to Persian for German authorities. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 1200

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: PharmazieBiologie, Biochemie, Mikrobiologie
Wissenschaft (allgemein)IT (Informationstechnologie)
Recht (allgemein)Medizin: Instrumente
Computer: Systeme, NetzwerkeComputer: Software


Preise 		Deutsch > Persisch (Farsi) – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Englisch > Persisch (Farsi) – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Persisch (Farsi) > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Persisch (Farsi) > Englisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Deutsch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 6
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 5
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Vienna University, Payame Noor University, Shahid Beheshti University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Persisch (Farsi) (Goethe Institut)
Englisch > Persisch (Farsi) (Cambridge University (ESOL Examinations))
Englisch > Persisch (Farsi) (International House World Organisation)
Mitgliedschaften Translators without Borders
TeamsPersisch Übersetzer
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Nasrin Khanifar befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

iwcbqyuyxrjarxd0dyu8.jpg

Welcome to my profile page!

I'm a native Farsi speaker and have been working as a translator for German and English since 2007.

I've also been working as a book author and language instructor in Iran and Europe.

I hold a university degree in Biology (MSc. in medical Genetics) and did a training course for translation and revision at the Language Center of Shahid Beheshti University in Tehran (Iran).

Following are links to my LinkedIn profile and some of my published books and translations:

LinkedIn

Leitfaden-Trauma-Farsi (English>Farsi)

Bildwörterbuch für Kinder und Eltern Persisch-Deutsch (German>Farsi)

Deutsch Lernen in 60 Tagen (German tutorial for Farsi speakers)

Langenscheidt Sag's auf Deutsch für persische Muttersprachler (German>Farsi)






Schlüsselwörter: German to Farsi (Persian), Medical translator, Persisch Übersetzer, German, Farsi, Persian, Biology, Medical, medicine, Biotechnology. See more.German to Farsi (Persian), Medical translator, Persisch Übersetzer, German, Farsi, Persian, Biology, Medical, medicine, Biotechnology, Science, General, Persisch Fachübersetzer, native speaker, Übersetzer, Medizin, Kataloge, Technisch, proofreading, Arzneimittel, Pharmazie, Persisch Korrekturleser, Deutsch, Farsi Muttersprachler, Freiberufler, Farsi translator, Persian translator, Persisch Übersetzer, computers, software, hardware, localization, contracts, Verträge, certificates, Zertifikat, مترجم فارسی، مترجم آلمانی به فارسي،مترجم انگلیسی به فارسي،, legal, rechtliches, Auslaenderrecht, Woerterbuch, Flüchtlinge, Broschüren, Kataloge, technical translation, scientific, revision, reviewing, university, trained, certificates, Zertifikate, Urkunden, amtlich, Amtsgericht, court, certified, zertifiziert, hardware, software, microsoft certified, localization, technology, Technik, freelancer, finace, audit, languages, Sprachen, chemistry, physics, biology, Biologie, Genetik, genetics, marketing, industrial, games, videos, Filme, Dokumente, Dokus, cinema, Kino, telecommunication, fitness, Sport, Webseiten, websites, internet, diploma, certificates, Zertifikate, Geburtsurkunden, letters, Briefe, social science, refugees, advertising, insurance, Versicherung, Werbung, Autos, cars, engineering, Kinderbuch, dentistry, Zahnmedizin, healthcare, media, cosmetics, beauty, Krankenhaus, hospitals, forms, Formulare, Farsi-Engish, Persisch ins Deutsch, Persian to English, shares, Aktien, journals, Zeitschriften, Frauen, muttersprachler, Konversation, mobile, Wahlen, native, mechanical engineering, Maschinen, Bauwesen, Phrase book, فارسی, ایران, freelancer, freiberuflich, freiberufler, instruments, devices, Labor, laboratory, instructions, Gebrauchsanweisung, Buchautor, reviewer, editor, Biotechnologie, Ernährung, Wissenschaft, fitness, nutrition, Wörterbuch, children, Kinder, Spiele, Biochemie, biochemistry, technical translation, transport, Berufe, marketing, music, education, IT, Ausländer, tourism, Touristen, Städte, Schulen, Kindergarten, schools, Reisen, Persisch, Farsi Übersetzerin, Deutsch, English. See less.