Working languages:
Italian to Chinese
English to Chinese
Spanish to Chinese
Siyuan Huo
Willing to do!

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 15:23 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Punctuality&Quality
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsTransport / Transportation / Shipping
Medical: Health CareLinguistics

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Università degli studi di Udine/Universidad de Santiago de Compostela
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Chinese (Università degli Studi di Udine)
English to Chinese (Università degli Studi di Udine)
Spanish to Chinese (Università degli Studi di Udine)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
EN
My name is Siyuan Huo, Chinese neo-graduate in Cultural Mediation from the University of Udine and I have been studying and working on the translation and interpretation in China and Europe for over 4 years.
I have been translating from Italian, Spanish, English to Chinese or any of these pairs which are specialized in marketing, social science, technology, fashion&fabric, publishing and food.
At the moment I am learning Slovenian and will be staying in Ljubljana until the end of the year.

IT
Mi chiamo Siyuan Huo, laureato in Mediazione Culturale presso Università degli studi di Udine. La mia madrelingua è cinese e ho svolto per anni e con soddisfazione la funzione di tradurrore occupandomi di fare le traduzioni dall'Italiano, l'inglese e lo spagnolo al cinese e viceversa nei settori economici, tecnici, editoriali, ammistrattivi, di fashion e alimentari.
Keywords: English Italian Spanish Chinese Mandarin business social science publishing medicine localization


Profile last updated
Jan 31, 2018