This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Economics
Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)
Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)
Accounting
Finance (general)
Internet, e-Commerce
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Chinese yuan (cny), Euro (eur), Russian rubles (rub), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Evolution of Bitcoin and Security Risk in Bitcoin Wallets General field: Bus/Financial
Source text - English In 2009, an unidentified hacker or a group of hackers under the name Satoshi Nakamoto created a peer to peer and decentralized financial system called “Bitcoin” and published it as a whitepaper. The concept was not new. The concept of “crypto-currency” was firstly introduced by Wei Dai in 1998 in cryptographic mailing list ‘cypherpunks’. Bitcoin provides a platform to run currency without any central control. Satoshi Nakamoto did not reveal anything about his identity and there could be multiple reasons behind it. He might have been inspired by Bernard von NotHaus and his Liberty dollar which landed the latter into conviction for counterfeiting the fiat currency, and Satoshi did not want to fall in the same state of affairs as NotHaus did. Another assumption is that Satoshi wanted to create a faith in the bitcoin system. If this system was developed by a known individual or an organization, then people might start thinking that the inventor must be getting some profit out of this. So, he created bitcoin and left it open to the public. Bitcoin was launched soon after the financial crisis of 2007-2008 that had dented people’s faith in central banking authorities. This could have been another driving force for Nakamoto to start with the decentralized monetary system.
Translation - Russian В 2009 году неизвестный хакер или группа хакеров под именем Сатоши Накамото создали равноправную и децентрализованную финансовую систему под названием "Bitcoin" и опубликовали ее в виде проектного документа. Эта идея не была нова. Впервые концепция "криптовалюты" была введена Вэй Дай в 1998 году в криптографический список рассылки "шифровальщиков". Биткойн предоставляет платформу для работы с валютой без какого-либо центрального контроля. Сатоши Накамото не раскрыл своей личности и на это могло быть несколько причин. Возможно, его вдохновляли Бернард фон Нотхаус и его "свободные доллары", которые посадили НотХауса в тюрьму за подделку официальной валюты, и Сатоши не хотел попасть в ту же ситуацию, в которой оказался Нотхаус. Другое предположение заключается в том, что Сатоши хотел создать доверие к системе биткойн. Если эта система была разработана известным человеком или организацией, то люди могли подумать, что изобретатель может заработать на этом. Так, он создал биткойн и сделал его общедоступным. Биткойн вошел в оборот вскоре после финансового кризиса 2007-2008 годов, поселившего недоверие общества к центральным банковским структурам. Это могло стать еще одной движущей силой для запуска децентрализованной денежной системы.
More
Less
Standards / Certification(s)
Notary Approved
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
Portfolio