Working languages:
Japanese to English
English to Tagalog
Tagalog to English
Romina Joyce Macallan
Looking for JP-EN-FL Translator? Hire me

Imus, Cavite, Philippines
Local time: 10:16 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
MusicOther
Rates
Japanese to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per character
English to Tagalog - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Tagalog to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Clip Studio Paint, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

Worked as a Part-Time SEO Content Writer for 7 months while I was working on my thesis at the same time.

Have had some experience with JP-EN translation as well, particularly specializing in manga, blogs, articles, fanfic, and magazine.

I'm also a native Filipino and I can translate Tagalog/Filipino to English and vice-versa very well.

Keywords: japanese, english, tagalog, video game, entertainment, translation, subtitle, editing, proofreading, translating. See more.japanese, english, tagalog, video game, entertainment, translation, subtitle, editing, proofreading, translating, subtitling, software, localization. See less.


Profile last updated
Jun 27, 2022