Working languages:
English to Spanish French to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Gabriel Saguma has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Gabriel Saguma Maquetador (DTP) / Traductor Peru
Local time : 17:52 -05 (GMT-5)
Native in : Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing Specializes in: Engineering (general) Law: Contract(s) Real Estate IT (Information Technology) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Investment / Securities Medical (general) Insurance Computers: Software Computers: Hardware
Also works in: Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Internet, e-Commerce Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Ships, Sailing, Maritime Computers (general) Manufacturing Medical: Cardiology Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Oncology Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Patents Economics Environment & Ecology Medical: Dentistry Medical: Health Care Safety Automation & Robotics Accounting Business/Commerce (general) Finance (general) Human Resources Management Retail
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Questions asked: 2 0 entries
PayPal, Wire transfer, Wise Bachelor's degree - Universidad César Vallejo Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2022. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Abby FineReader, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV upon request Gabriel Saguma endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Translator and DTPier.
My specialties include legal translation, technical and scientific translation, and academic translation.
I have studies in Desktop Publishing for Language Services, web design and localization, CATtools, as well as programming with VBA and Python.
Keywords: traductor técnico, traductor jurídico, DTP, maquetación
Profile last updated
