English Middle (ca.1100-1500) to Portuguese: Treasure Island - Own translation Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - English Middle (ca.1100-1500) He never wrote or received a letter, and he never spoke with any but the neighbours, and with these, for the most part, only when drunk on rum. The great sea-chest none of us had ever seen open. | Translation - Portuguese Ele nunca escreveu ou recebeu uma carta, e ele nunca falou com ninguém que não fossem os vizinhos, e com eles, apenas falava quando estava completamente embreagado. Nenhum de nós chegou a ver o que havia dentro de sua enorme arca. |