This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (S.S.I.T., Rome, Italy, verified) English to Italian (Master's degree in Foreign Languages, Rome ) French to Italian (S.S.I.T., Rome, Italy, verified) French to Italian (Master's degree in Foreign Languages, Rome)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
- Trained and certified interpreter and translator at Scuola Superiore Interpreti e Traduttori (Rome) in English and French.
- M.A. Degree in Foreign Languages and Literatures obtained at Tor Vergata University (Rome) in English, Anglo-american and French literature.
- Full-time translator since 1994, I live and work in Italy and translate from English, Dutch, French and German into Italian, my native tongue.
Areas of expertise
Advertisement
Adult industry
Audio-visual
Brochures, leaflets, flyers
Business correspondence, presentations, press releases, newsletters, e-business
Catalogues
Cinema
Cosmetics and beauty
Curricula, diplomas and certificates
Criminal law
Education
EU legislation and institutions
Fashion and footwear, textile industry
Floriculture, horticulture, botany, gardening
Gastronomy, menus
General purpose translations
Journalism
Healthcare
History
Household appliances
Human resources
Instruction manuals, help files
International law
IT
Legal texts, contracts, articles of association
Magazine articles
Marketing, market research, e-marketing, surveys
Medical aids, equipment, machineries
Multimedia
Music
News & Current affairs
Pet food
Psychology and Psychiatry
Public relations
Scientific articles
Social sciences and sociology
Software localization and websites
Telecommunication
Television and radio
Tourism and hospitality, travel, recreation sector, leisure
industry
Ufology
Meticulous and with a can-do attitude, I deliver high quality translations and never accept work beyond my expertise. Versatile and flexible, I'm dedicated and punctual at competitive rates.