This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
português para espanhol inglês para italiano português para italiano espanhol para inglês italiano para inglês espanhol para português italiano para português português para inglês inglês para português italiano (monolíngüe) inglês (monolíngüe) português (monolíngüe)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Também trabalha com:
Física
Impressão e publicação
Navios, vela, marítima
Pesquisa
Telecom(unicações)
Computadores (geral)
Medicina (geral)
Nutrição
Psicologia
Segurança
Direito (geral)
Agricultura
Economia
Gestão
Filosofia
Genética
Publicidade/Relações públicas
Marketing/pesquisa de mercado
Varejo
Cinema, filmes, TV, teatro
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Geral/conversas/saudações/cartas
Outros
Antropologia
Arquitetura
Educação/pedagogia
História
Música
Expressões/máximas/ditados
Finanças (geral)
More
Less
Trabalho voluntário
Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
Entradas Blue Board feitas por este usuário
0 entradas
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Skrill
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
espanhol: Weaving Trust: The Social Experiment that Revealed the Power of Cooperation General field: Ciências Humanas Detailed field: Psicologia
Texto de origem - espanhol Tejiendo Confianza: El Experimento Social que Reveló la Fuerza de la Cooperación
Autor: Esteban Ortíz
Link: file:///C:/Users/Jeremy%20Gonz%C3%A1lez/Documents/Tejiendo%20Confianza.pdf
En un tranquilo pueblo, un psicólogo llamado Daniel llegó para estudiar el comportamiento de la comunidad. Observó cómo los habitantes colaboraban en la cooperativa local. Intrigado, realizó entrevistas para comprender mejor la dinámica.
Descubrió que la cooperación se basaba en la reciprocidad y la confianza. Aplicando teorías de psicología social, Daniel diseñó un experimento. Colocó una caja en la plaza principal, donde la gente podía donar o tomar alimentos sin supervisión.
Al principio, hubo desconfianza. Pero cuando algunos comenzaron a donar, el comportamiento se transformó. Las donaciones aumentaron, desencadenando un ciclo de reciprocidad. Daniel documentó cómo la reputación positiva se volvió valiosa.
La historia del experimento se difundió, y el pueblo atrajo la atención de investigadores. Se creó un modelo de colaboración. Los hallazgos impactaron en la psicología, mostrando cómo la confianza y la reputación moldean nuestras interacciones y cómo la cooperación puede propagarse en una comunidad.
Tradução - espanhol Weaving Trust: The Social Experiment that Revealed the Power of Cooperation
Author: Esteban Ortíz
Link: file:///C:/Users/Jeremy%20Gonz%C3%A1lez/Documents/Tejiendo%20Confianza.pdf
In a tranquil village, a psychologist named Daniel arrived to study the behavior of the community. He observed how the inhabitants collaborated at the local cooperative. Intrigued, he conducted interviews to better understand the dynamics.
He discovered that cooperation was based on reciprocity and trust. Applying theories from social psychology, Daniel designed an experiment. He placed a box in the main square where people could donate or take food without supervision.
At the beginning, there was mistrust. But when some people started to donate, the behavior transformed. Donations increased, triggering a cycle of reciprocity. Daniel documented how positive reputation became valuable.
The story of the experiment spread, and the village caught the attention of researchers. A model of collaboration was created. The findings had an impact on psychology, showing how trust and reputation shape our interactions and how cooperation can spread in a community.
More
Less
Formação educacional em tradução
Graduate diploma - English
Experiência
Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Aug 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Born on August 18, 2001 in Panama, Jeremy is a passionate 22-year-old with a deep love for languages and intercultural communication. From an early age, he demonstrated an innate talent for understanding and working with different languages, which eventually led him to explore the world of translation.
His journey into the world of languages began at an early age, when Jeremy discovered his fascination with the many ways words can weave stories and connect people all over the world. Over the years, this passion led him to rigorously study several languages, including Spanish, English, Italian, and Portuguese. His desire to hone his skill prompted him to pursue formal studies at the University of Panama, where he graduated with a BA in English and Business Administration and a concentration in Applied Linguistics.
With over 5 years of experience in the field of translation, Jeremy has proven to be a highly competent and versatile translator. Throughout his career, he has worked on a wide range of projects, from literary and technical translations to interpreting at international events. His ability to capture the essence and nuances of a language, as well as his ability to convey messages with clarity and authenticity, have made him a valuable resource for clients and collaborators.
Jeremy has also shown an active interest in sharing his knowledge and fostering cross-cultural understanding. He has participated as a speaker at conferences on language and communication, and has collaborated on localization projects that enable products and services to reach global audiences effectively.
In his spare time, Jeremy enjoys exploring new cultures, immersing himself in literature in various languages, and learning about the linguistic nuances that make each language unique. His ambition is to continue to grow as a language professional, expanding his horizons and contributing to the world of international communication in meaningful and lasting ways.
Palavras-chave translation, languages, intercultural, experience, professional, communication, linguistic skills, interpretation, localization, versatility. See more.translation, languages, intercultural, experience, professional, communication, linguistic skills, interpretation, localization, versatility, cultural knowledge, accuracy, clarity, collaboration, global audiences, literature, conferences, language services, enrichment, adaptability.. See less.