Ich bin Diplomfachübersetzerin (FH) für die Sprachen Englisch und Russisch; meine Muttersprache ist Deutsch. Zur Sprachübertragung für gerichtliche, behördliche und notarielle Zwecke wurde ich als Dolmetscherin und Übersetzerin durch das Landgericht Hannover für die Sprachen Englisch und Russisch allgemein beeidigt und ermächtigt. Die von mir bevorzugten Fachgebiete sind juristische Texte aller Art (wie z. B. Urkunden, Zeugnisse, Verträge usw.), Wirtschaftstexte und Geschäftskorrespondenz. Gern übernehme ich auch Übersetzungen aus anderen Bereichen (z. B. technische Texte, Maschinenbau, Websites usw.) |