This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher Diese/r ÜbersetzerIn hilft dabei, ProZ.com für die Sprache Bulgarisch zu lokalisieren.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Seit 2011 spezialisiere ich mich auf technische und medizinische Texte, darunter — vorwiegend, aber nicht nur — Dokumente aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik,
Automobilindustrie, Landwirtschaft, Lebensmittel, medizinische und
dentalmedizinische Instrumente.
Gerne übernehme ich auch die Übersetzung von Benutzerhandbüchern für Haushaltsgeräte. Ihre kreativen Marketingtexte werden Sie bei mir auch in guten Händen wissen.
Da ich mich privat für Kulinarisches interessiere und die Küche
sowohl der deutschsprachigen als auch der Balkanländer sehr gut kenne,
stehe ich für Übersetzungen auch in diesem Bereich gerne zur Verfügung.
Ich bin leidenschaftliche Bergwanderin, wohne in den Chiemgauer Alpen
und würde mich freuen, Ihre Texte über Tourismus, Bergsport und Outdoor (Ausrüstung)
übersetzen zu dürfen.
Außerdem bearbeite ich - soweit vorhanden - Ihre TMs, überprüfe sie auf
Konsistenz und erstelle auf Wunsch neue Terminologiedatenbanken.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 94 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 76
Allgemeine Fachgebiete 
