translation edition english into french general education Trados ESIT IT petroleum environment 5 years experience

Working languages:

English to French
Hungarian to French

Cyril Georget - Russian Francais English Voice Over Translation Revision
RU>EN<FR 12 years of Working Experience

Toulouse, Midi-Pyrenees, France

Local time: 07:12 CEST (GMT+2)

Native in: French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information

English to french and french to hungarian translations about environment

Freelancer and outsourcer

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription

Specializes in:
Marketing / Market Research	General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology	Computers: Software
IT (Information Technology)	Automation & Robotics
Poetry & Literature	Music
Cinema, Film, TV, Drama	Sports / Fitness / Recreation

Euro (eur)

MasterCard, Money order, Wire transfer, Visa

<3 employees

2003

Argentine pesos (ars), Canadian dollars (cad), Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), Indonesian rupiah (idr), Israel shekels (ils), Iranian rials (irr), Japanese yen (jpy), Singapore dollars (sgd), Thai baht (thb), U. S. dollars (usd)

hongrois, littérature, Nouvelles technologies

PhD - Paris III ESIT

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2008.

N/A

Hungarian to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

French (DOC)

Bio

Welcomed !

I am a Trados 7 translator available now for your project.
I used to translate texts of all kind of topics : ecology, legal, technical, business, EU texts and american texts, official texts from EU Parlement, touristic guides and websites, medical texts and I had substitled some DVDs with Substitle Workshop...

I use Trados 7 and like to work with TM.

My rate could be : 0.09 USD/world or 0.06 euro/word if the text is not too technique or complexe and/or with a good TM. For very technical and complexetexts I use to receive in general 0.12 USD/word or 0.08 euro/word.

Many thanks to read about me ! I am looking forwards working with you !

Cyril Georget
Freelance Translator

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60 PRO-level pts: 52
Top general fields (PRO)
Other	24
Art/Literary	8
Marketing	8
Tech/Engineering	4
Bus/Financial	4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research	8
Business/Commerce (general)	8
General / Conversation / Greetings / Letters	8
Internet, e-Commerce	4
Music	4
Sports / Fitness / Recreation	4
Cinema, Film, TV, Drama	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	2
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	2

Language pairs
English to French	1

Specialty fields
Environment & Ecology	2

Other fields

Keywords: ecology, écologie, biofuel, énergie renouvelable, renewable energy, website localization, traducteur de sites internet, xml, htlm, literature translation. See more.ecology, écologie, biofuel, énergie renouvelable, renewable energy, website localization, traducteur de sites internet, xml, htlm, literature translation, textes littéraires, literary, sur l'art, art, museums, musées, health care santé, health, environmental translation, jeux vidéo, video games, sociologie, littérature jeunesse, child's books, livres pour enfants, tourisme, tourism and travel translation, travel, textes techniques, Trados 7, IT, SDLX, Indesign, architecture, urbanism, petroleum, 5 years of experience, ESIT, wordfast 2009, technical, textes techniques. See less.

Profile last updated
Nov 25, 2015

More translators and interpreters: English to French - Hungarian to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language