Working languages:
English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Lizandra da Silva has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Lizandra da Silva Qualidade, experiência e seriedade Barueri, São Paulo, Brazil
Local time : 04:43 -03 (GMT-3)
Native in : Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Telecom(munications) Medical (general) Medical: Health Care
Also works in: IT (Information Technology) Medical: Dentistry Internet, e-Commerce Medical: Instruments Medical: Cardiology Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Other
More
Less
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
PRO-level points: 20 , Questions answered: 10 , Questions asked: 14 0 entries
Wire transfer, Money order, PayPal Bachelor's degree - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2004. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, CaptionMaker/MacCaption, EZTitles, fiveLoadSub, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Chrome, LEAF, Microsoft Outlook, Mozilla Firefox, Oddjob, Xbench, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex, Wordfast http://www.google.com/profiles/lizandra.c.s CV available upon request
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 20 Language (PRO) English to Portuguese 20 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 8 Medical 4 Bus/Financial 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Electronics / Elect Eng 4 Finance (general) 4 Medical (general) 4 Other 4 Petroleum Eng/Sci 4 See all points earned >
Keywords: translation, back editing, editing, review, proofreading, QA, quality assurance, controle de qualidade, tradução, revisão. See more . translation, back editing, editing, review, proofreading, QA, quality assurance, controle de qualidade, tradução, revisão, gerente de projetos, project manager, vendor manager, localização de software, localização, localization, software localization, l10n, IT, software, hardware. See less . Profile last updated
Expertise