Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Punjabi to English
SNEH SHARMA
28+yrs.in translation, subtitling

Bangalore, Karnataka
Local time: 20:08 IST (GMT+5.5)

Native in: Punjabi Native in Punjabi
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality with Quantity
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsInsurance
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
Names (personal, company)Cinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Folklore

Rates
English to Hindi - Rates: 2.00 - 5.00 INR per word / 300 - 500 INR per hour
Hindi to English - Rates: 3.00 - 6.00 INR per word / 400 - 600 INR per hour
Punjabi to English - Rates: 4.00 - 8.00 INR per word / 600 - 800 INR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - PG Dip. in Translation/ Secured Second Rank in Govt. Translation Training course
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Lotus Smart Suite, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOC)
Bio
I am Panjabi native,PG in English ,PG Diploma holder in Translation in Hindi & English who has studied Panjabi in addition to Hindi,English at Degree level. I have worked in various organisations and I have 34yrs. experience of Hindi/English Translation/Vetting of Technical, Administrative, Legal Correspondence, documents etc.
Playing with words is my passion.

Eleven years experience in subtitling.
Keywords: Subtitling, Translation, proofing, Hermes Test passed for Netflix, Legal, , technical, reports, advertising and publicity material, Insurance related. See more.Subtitling, Translation, proofing, Hermes Test passed for Netflix, Legal, , technical, reports, advertising and publicity material, Insurance related, administrative documents, human relations, cookery etc. Assured Quality work while maintaining the deadlines.. See less.


Profile last updated
Sep 17, 2021



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - Punjabi to English   More language pairs