Pierwsza polska wirtualna konferencja ProZ.com Jun 27, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (709) (Members shown first) |
|---|
 | Petter Björck  Quality Prior to Quantity. Finland Native in Zweeds Freelancer | Åbo Akademi University, SKTL, SKTL, 19 years of experience |
| | marcinkucharski English-Polish technical translator 7yrs Polen Native in Pools  Freelancer and outsourcer | BA-University of Management in Łódź, 13 years of experience |
| | Agnieszka Piotrowska economist, administración, accounting Polen Native in Pools (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | Bio: Intérprete - BLUTOUR- Spain
Traductora - MONTUR ESTAN, PROMOCIONES MAURICIO, Spain
Traductora - UniversalDoctor, Spain
Intérprete - URZĄD DS. CUDZOZIEMCÓW, Poland |
| | BKoz Native in Pools Freelancer | MA-Wrocław University, 27 years of experience |
| | | Bio: EN <> PL sworn translator |
| | | | 13 years of experience |
| | | Bio: MA- the Institute of English Studies at the Warsaw's University Message: Hello :) |
| | mbrisch (X) Native in Pools Freelancer | |
| | INDYGO Reliable & Experienced Native in Pools Freelancer | MA-Jagiellonian University, Cracow, Poland, 25 years of experience |
| | | | 16 years of experience |
| | | Barbara ling365 Professional interpreter & translator Native in Pools Freelancer and outsourcer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, Young Translator's and Interpreter's Club, Warsaw, 16 years of experience |
| | Otorongo Fast, reliable, satisfaction guaranteed Verenigde Staten Native in Pools Freelancer | Bio: I was born in Warsaw, Poland and grew up there.
I moved to United States, lived, studied and worked there as a translator for 25 years.
I am currently living in France but often visit Poland. Message: Hello Everyone, let's have a successful exchange of ideas and energy in order to benefit all! |
| | | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Universita\' per Stranieri di Siena, 21 years of experience |
| | Kinga Szulc Italië Native in Italiaans , Pools Freelancer | GD-Languages University of Padua, 29 years of experience |
| | labo accuracy in translation Polen Native in Pools , Russisch Freelancer | MA-Jagiellonian University, 15 years of experience |
| | broccolina19 Polen Native in Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | MA-University of Szczecin, 11 years of experience |
| | barzor7095 keep calm and translate Polen Native in Pools Freelancer | Message: hello;) |
| | AleksanderI Subtitling, apps & web localisation Verenigd Koninkrijk Native in Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | 23 years of experience |
| | Gosia Wojcik Polen Native in Engels (Variant: British) , Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | 15 years of experience |
| | | | Karolina Baran PL EN translator & interpreter Polen Native in Pools Freelancer | OTHER-Warsaw University of Social Sciences and Humanities, 17 years of experience |
| | | | 14 years of experience |
| | Yaroslav Melnychuk Translation Oekraïne Native in Oekraïens , Russisch Freelancer and outsourcer | Ukraine: Ivan Franko National University of Lviv, BA-National University of Lviv, 20 years of experience |
| | Allycat Polen Native in Pools Freelancer | 11 years of experience |
| | Katharina Wawrzon-Stewart German & Polish language services Verenigd Koninkrijk Native in Duits (Variant: Germany) , Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, London Metropolitan University, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), National Register of Public Service Interpreters, OTHER-DipTransIoLET, 19 years of experience |
| | Miroslaw Zastocki Polish ICT Teacher with FCE Verenigd Koninkrijk Native in Pools Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-University of Cambridge , 16 years of experience |
| | | 30 years of experience |
| | pawelru Native in Russisch Freelancer | 17 years of experience |
| | | Bio: freelance interpreter and translator en/fr > pl |
| | | GDS vom Goethe Institut Muenchen, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, BA-NKJO UJ- GDS INSTITUTO GOETHE MONACO DI BAviera, 17 years of experience |
| | | | Bio: My name is Jowanka Katarzyna PETREWSKA-PAPATHANASIOU. I was born in Poland, raised and educated in Skopje, Yugoslavia/FYROM. I accomplished primary and secondary school education in Skopje, obtained BSc in Agriculture (March, 1989), MSc in vegetable crops (April, 1993) ...and PhD in soilless cultivation (September, 1999) at the Faculty of Agriculture in Skopje.
I was employed at the Faculty of Agriculture in Skopje as an assistant in the period 1990-1999, as a Lecturer from 1999 to 2005 and held the position of a Professor at the Department for Vegetable and Flower Crops for the three last years of my employment (2005 – 2007).
I live permanently in Greece since December, 2002. Coming from a multinational family and due to the countries of residence, I am fluent in Polish, Serbo-Croatian, Slavo-Macedonian and Greek. For my knowledge in English I obtained a Certificate in proficiency with honors, from the University of Michigan, USA (in Greece, March 2006). Due to my position at the Faculty I often traveled abroad, participated in various long-term courses (3 and more months) in EU, worked as an assistant at the School of Biosciences in Birmingham, UK (Autumn-Winter term, 1999- during which I wrote a distance-learning manual for the postgraduate course in plant genetics for the use of Access Data Base in collection of plant material); worked at the Institute for Atomic Energy in Vienna, under UN (March- June, 2001), etc.
In addition- I use computers and software for my work for the last 20 years, therefore have a good knowledge in the use of computer programs.
I have been performing various translating jobs (translations of scientific articles, papers, legal documents, books for the faculty, movies for the National TV of Yugoslavia- translations + subtitling, handouts, etc.) from Polish and English for the last 20 years or more. For the last 5 years I work as a freelancer, translating from and to Greek, Macedonian, English, Polish and Serbian languages.More Less Message: I wish everyone success and plenty of assignments to work on! |
| | | University of Wrocław, MA-University of Wrocław, 19 years of experience |
| | | STP, MA-SCHOOL OF TRANSLATION, INTERPRETING AND LANGUAGES, UNIVERSITY OF POZNAŃ, ATA, STP, 23 years of experience |
| | | Jagiellonian University, GD-Jagiellonian University, 21 years of experience |
| | | Bio: Certified (sworn) translator and interpreter in Swedish and Polish
Translator and interpreter in English, Polish and Swedish |
| | Volchen Wit-Rusland Native in Wit-Russisch , Russisch Freelancer | GD-Белорусский государственный университет, 15 years of experience |
| | Anna Kapteina Verenigd Koninkrijk Native in Duits , Pools Freelancer | OTHER-Diploma in Translation, 19 years of experience |
| | SJanus (X) Polen Native in Pools Freelancer | University of Warsaw, MA-Uniwersytet Warszawski, 13 years of experience |
| | Irena Daniluk Facilitating communication Polen Native in Pools Freelancer | MA, 25 years of experience |
| | roster End-user safety is my top priority Polen Native in Pools Freelancer | OTHER-Postgraduate Translation and Interpreting Studies UJ 2003, 27 years of experience |
| | | Nicolaus Copernicus University, PHD-University of Warmia and Mazury, 19 years of experience |
| | Anna Halechko Quality and deadline oriented Native in Pools Freelancer | University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics, Poltava State Pedagogical University, Ivan Franko National University of L'viv, MA-Ivan Franko Lviv National University (Ukraine), 17 years of experience |
| | Iwona Mróz The right word for every single thing... Polen Native in Pools Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, TILP, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
