ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,838) (Members shown first) |
|---|
 | Maria Poleschuk  EN-RU translator, 9-yr experience USA Native in rosyjski Freelancer | TPU, GD-Tomsk Polytechnic University, 19 years of experience |
| | BettyCR Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal)  , hiszpański (Variant: Venezuelan) | Bio: Mi nombre es Beatriz Eugenia Ramirez Cabrera. Tengo 22 años, nací en Caracas (Venezuela) pero desde mia 9 años resido en Portugal. Estudié Traducción entre los años 2009-2012 y entre el 2011-2012 realicé practicas como Traductora. Trabajé el año lectivo 2012-20...13 como lectora de portugués en Francia y este año lectivo 2013-2014 realicé funciones similares en España. Durante el verano del 2013 fui voluntaria en Polonia y realicé actividades en inglés y portugués con jóvenes polacos. Este conjunto de experiencias y el mundo de la traducción me han llevado a interesarme bastante por los idiomas y la difusión de los mismos, siendo que lo que quiero es seguir aprendiendo y afinando métodos de enseñanza y de trasmisión lingüística y cultural. Empecé hace poco una maestría en Traducción y cuento con seguir aprendiendo y afianzando mi actividad traductoria.More Less Message: ¡Buenas a todos! Como estudiante de traducción estoy interesada en aprender más de este mundo y de técnicas traductorias. Cuento aprender de ustedes y con ustedes. Gracias. |
| | VALERIA VAZQUEZ (X) Meksyk Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: I graduated from Marketing at ITESM Toluca Campus, but have been working in translation of technical material, manuals and security data sheets for industrial coatings companies during the last 9 years. Message: Best regards to all translators/ colleagues |
| | Paula Brugger I use SDL Trados Studio 2017 Freelance USA Native in angielski Freelancer | Bio: Hello! I am a French to English translator specializing in legal translation and medical device/medical translation and backediting.
I live in the Minneapolis, Minnesota USA area. Message: Hello! Happy International Translation Day and the feast day of Saint Jerome. |
| | Ανδρέας Γέγιος Attention to detail Grecja Native in grecki (Variant: Modern) Freelancer | Bio: Full time in-house translator for 8 years, now willing to work as a freelancer Message: Hello fellow translators, if you have any propositions feel free to contact me |
| | Evelise Scapol Interpreter and Translator Brazylia Native in portugalski Freelancer | |
| | | | Plovdiv University "Paisiy Hilendarski", MA, 16 years of experience |
| | | mihaela moldovan Experienced EN/FR-RO translator Rumunia Native in rumuński Freelancer | Romanian Ministry of Justice, 25 years of experience |
| | Lingua DK Business, advertising, marketing, Dania Native in duński Freelancer | ATA, 15 years of experience |
| | Siwei Wang The Art of Words Włochy Native in chiński (Variants: Mandarin, Simplified)  Freelancer | UIBE, MA-Univerzita Palackého v Olomouci (Czech Republic); Università degli Studi di Udine (Italy), 19 years of experience |
| | | University of Hamburg, University of East London, MA-University of Hamburg, 11 years of experience |
| | Sherin Khullar (X) ~ energising writing ~ Wielka Brytania Native in angielski Freelancer and outsourcer | India: Jawaharlal Nehru University, University College London, MA-JNU, 35 years of experience |
| | Chosana Thanabhumi Life Sciences/IT/Technical Niemcy Native in tajski (Variant: Central / Standard) Freelancer | 16 years of experience |
| | Antonio Chavez Fast, accurate and friendly. Meksyk Native in hiszpański Freelancer | 13 years of experience |
| | princetranslate Hiszpania Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 33 years of experience |
| | VivianaSpicer Together, bridging the language barrier Kanada Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Colombian) Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
| | Ahmad Hegazy Accuracy counts. Egipt Native in angielski (Variant: US) , arabski (Variant: Egyptian) Freelancer and outsourcer | Benha University, The American University in Cairo, GD-Diploma in legal translation and a diploma in UN and Documentary translation, The American University in Cairo (AUC), Egypt, 15 years of experience |
| | | Bio: Translator/Localisation Specialist/Project Manager with over 15 years experience and MA & PhD in Translation |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), Universitat Pompeu Fabra, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Universitat Pompeu Fabra, 18 years of experience |
| | Julie Gaillard Nowa Zelandia Native in francuski , portugalski Freelancer | BA-Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, 21 years of experience |
| | | London University, Imperial College of London, MA-and Diploma of Translation; Imperial College, London University, 21 years of experience |
| | | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), Budapest University of Technology and Economics, International English Language Testing System, BA-Eötvös Loránd University |
| | | | 15 years of experience |
| | takao USA Native in japoński Freelancer | 22 years of experience |
| | Iouri Belov Experienced professional translator Finlandia Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I am a professional translator with native Russian and advanced English, Swedish and French languages. I have lived in Russia/USSR, Sweden, Finland, and now in Québec. Now I'm working mainly as a freelance translator. I would like to find more translation work and also... a job in Europe. My CV: www.linkedin.com/in/belovMore Less Message: I am a professional translator with native Russian and advanced English, Swedish and French languages. I'm working mainly as a freelance translator. I would like to find more translation work and also a job in Europe. My CV: www.linkedin.com/in/belov |
| | ivy2 Native in polski Freelancer | Bio: I'm a sworn translator of English. Message: Hello everybody:) |
| | | Message: Hey!! It's a pleasure to be here learning about translation. I'm a junior student! |
| | mhorrisberger em vez de olhar o mar de longe, mergulhe Native in hiszpański | |
| | Marina Lobo Effective, reliable and friendly Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Formação em Intérprete de Conferência - Brasillis Idiomas, ABRATES, 13 years of experience |
| | | | Cambridge University (ESOL Examinations), Association of Translators and Interpreters of Slovenia, DZTPS, 14 years of experience |
| | | Message: Hello everyone this is my first time here, so thanks for having me! Enjoy. |
| | Eileen Keller Marketing, Publishing & Education Niemcy Native in niemiecki Freelancer | Bio: - degree in english and spanish philology
- qualification as a state-certified and sworn translater
- longterm employment in the restaurant and catering industry
- first steps as a freelance translator Message: hello everybody ;)
I`m doing my first steps as a proz member and a freelance translator. Is anybody out there who wants to share valuable experience or give some advice? This would be great!!
Thanks a lot!! |
| | molivera Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | |
| | alexbaker Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | BA-University of Nottingham, UK, 19 years of experience |
| | William Howden Scholarly accuracy & poetic flair Native in angielski Freelancer | 18 years of experience |
| | Patricia Bissi www.tradubis.com Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Soy traductora e Intérprete jurada y suelo trabajar con los idiomas português-espanhol-português. Trabajo también con traducciones técnicas, científicas e literárias. Message: Ya nada hacemos solos...Es hora de trabajarmos en equipo! |
| | Aurelie Sheehan Quality translation & localization Australia Native in francuski Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Université Lumière Lyon 2, NAATI, 15 years of experience |
| | Sophie LECHNER medical, technical, manuals, brochures Francja Native in francuski (Variants: Swiss, Belgian, Canadian, Standard-France, Luxembourgish) Freelancer | Bachelor's degree, BA-Université d'Orléans, 16 years of experience |
| | | Bio: I started working in the translation industry in 2002, in Romania, as a certified RO<>IT translator/interpreter. In 2004 I moved to the US. Here I continued my studies and obtained a MA in Translation from UW-Milwaukee (IT>EN). I currently collaborate as on-site and tel...ephonic interpreter (EN<>RO, EN<>IT) with various agencies and freelance as a translator (EN<>RO, EN<>IT). More Less Message: I am happy to attend the present virtual conference and I hope to have the opportunity to connect with translators and interpreters. |
| | mbradbury Kanada Native in francuski (Variant: Canadian) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, BA-University of Ottawa, 30 years of experience |
| | Hector Solis EN-SP/ SP-EN Interpreter & translator USA Native in angielski , hiszpański Freelancer | Bio: Linguist based out of the San Francisco East Bay.
Specialties include Psychology/ Psychiatric evaluations, individual and group treatment, Workman's Compensation evaluations, and Forensics.
Other areas of interest include Special Needs, Special Rights and non-profit s...ector, the Arts and creative works.More Less Message: Hola. This is Héctor Solís from the San Francisco East Bay. Saludos a tod@s. |
| | Francisco Rodriguez 15 years of audiovisual translation Chile Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | University of Barcelona, BA-Pontificia Universidad Católica, 20 years of experience |
| | Karolinska Brazylia Native in portugalski Freelancer | |
| | Rania Saleh 7 years in legal & medical interpreting Native in arabski (Variants: UAE, Lebanese, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Syrian, Saudi ) Freelancer | Bio: I'm a certified interpreter in Ontario, Canada for ENG <> AR. I do face-to-face and phone interpretation. I'm also a translator from ENG and GER into AR and from AR into ENG. Message: I'm very much interested in this topic. I wanna learn about CAT and have a closer look at all technology tools out there that can help me as an interpreter/ translator. |
| | Mohamed Abdi Accurate, dependable and fast as needed Native in somalijski Freelancer | 43 years of experience |
| | solees Soledad Esponda Native in hiszpański Freelancer | BA-Instituto Superior Pago de los Arroyos, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
