SDL Translation Technology Insights Jun 20, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,641) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Maïa Minju Kim  Tourism, Beauty, Arts, Transcreation South Korea Native in Korean  Freelancer | Message: As a devout SDL Trados user, I should, I will, attend the conference, with much enthusiasm and expectation. |
| Checked in | | OTHER-German Chamber of Commerce, 9 years of experience |
| Checked in | | Bio: born and raised in Austria, after completing studies moved to Mexico, where I taught German initially with Berlity and then as the In-House German Teacher for Siemens. I then moved to the New York Area where I worked for Davidoff, for 10 years as vice president. Now I a...m a stay at home mom, business consultant, copy writer and translator.More Less Message: Hi everybody. My first ProZ seminar experience. Nice to meet you. |
| Checked in | Olga Pobortseva Proficiency in oil & gas Russian Federation Native in Russian Freelancer | The Institute of Informational and Management Tech, 36 years of experience |
| Checked in | | SFT, 10 years of experience |
| Checked in | Anelia Pavlova German & Dutch into Bulgarian Translator Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University / Bulgaria, 25 years of experience |
| Checked in | Mariza Flores Quality Language Services to pt-BR! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Oxford University, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Oxford, 32 years of experience |
| Checked in | | Faculty of Law - Legal English certificate, 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Daniel Oesterle Creative Language Solutions Germany Native in German Freelancer | German Courts, University of Essex, MA-University of Essex, 8 years of experience |
| Checked in | | Sertified Court Interpreter for the Chinese Langua, 21 years of experience |
| Checked in | Christiane Boyle When quality and flexibility matter. Native in German Freelancer | Dipl.-Übers., GD-FASK Germersheim, 27 years of experience |
| Checked in | victoriak reliable and experienced Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Tatiana Yakhnuik a true Ukrainian Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | GD-TRIS translation center, 29 years of experience |
| Checked in | Julianne Rowland ATA-certified, Technical/Life Sciences United States Native in English (Variant: US)  Freelancer | American Translators Association, Georgetown University, OTHER-Georgetown University, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Justine Barrachina Qualified Translator EN/ES > FR Germany Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-University of Montpellier, 10 years of experience |
| Checked in | Riens Middelhof Vuestro puente de entrada a Holanda Netherlands Native in Dutch , Spanish Freelancer and outsourcer | Wageningen University, 18 years of experience |
| Checked in | | Certificado de Aptitud (Escuela Ofical de Idiomas,, University of Barcelona, Estudio Sampere, ACEtt, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | Kristina Pavlova I love translating! Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | MA-Neofit Rilski South-West University, 10 years of experience |
| Checked in | May_SanFran Silicon Valley-based translator United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | MA-Penza State University, 18 years of experience |
| Checked in | Olga Cuzmanov Professional Quality-You have my word United States Native in Romanian , English Freelancer | American Translators Association, Northwest Translators and Interpreters Society, MA-Polytechnic Institute of Bucharest, Romania - Faculty of Power Engineering, ATA, NOTIS, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sworn translator Dutch to Portuguese. Message: Hallo, is er ook iemand hier die beëdigd vertaler is van het Portugees naar het Nederlands? To all: hello !! |
| Checked in | Deborah Kolosova Quality Russian to English translations United States Native in English Freelancer | American Translators Association, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Evadne Esteban Traductrice assermentée et interprète Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Universidad de Buenos Aires, CTPCBA, 17 years of experience |
| Checked in | Iva Pajvancic Exceeding your expectations Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty Of Philology,Belgrade, Serbia & Montenegro, BA-Faculty of Philology, University of Belgrade, 20 years of experience |
| Checked in | Yi Yuan (X) high quality translation services United States Native in Chinese Freelancer | American Translators Association, PHD-Indiana University, ATA, 10 years of experience |
| Checked in | Viktoriya Vasylyeva MA in Management, BA in Translation Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kyiv International University, BA, 16 years of experience |
| Checked in | Alessia G United States Native in Romanian Freelancer | |
| Checked in | Marisol Lieve Empowering Communication Argentina Native in Spanish Freelancer | CTPCBA, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Univerity of Buenos Aires, Chartered Institute of Linguists (CIoL), CTPCBA, 20 years of experience |
| Checked in | conniepark investment, finance, stock, marketing South Korea Native in Korean (Variant: South Korea) , Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: Highlights
American TV drama series translation(House M.D., Cold Case S1)
American TV show named House of Cards S1
IT Service Promotion translation (around 20,000words) (English->Korean)
American movies named Tourist(2010), Infinitely Polar Bear(201...4) etc (English->Korean)
NHK documentary TV shows The Great Nature1,2, The secret of rainforest (English->Korean)
Working Experience
2016~
Proofreading for business lectures and leadership program approximately 25,000words (English->Korean)
TED Toronto video lecture translation 25minutes (English->Korean)
IT polycasts video clips for 200minutes (English->Korean)
Social science P.D. thesis translation, 30 pages (English->Korean)
IT Service Promotion translation (around 20,000words) (English->Korean)
Automobile company documents (English->Korean)
Smartphone manufacturer promotion and advertisement (Japanese->Korean)
Microsoft new product guideline for new user(video clips, 150minutes)
Proofread for IT financial material(15,000words) (Japanese->Korean)
Translated American reality TV show ‘Extreme Diet’ (English->Korean)
Translated American movie Infinitely Polar bear (English->Korean)
Proofread for IT video instruction(5,230 words) (English->Korean)
Proofread for Insurance document(2,320 words) (English->Korean)
Education
March 2009 - February 2015
Korean University of Foreign Studies, Seoul, Korea, Bachelor of Arts in English literature, Japanese Area Studies
March 2005 – Feb 2008
Busan Foreign Language High School. Busan, Korea, Majored in ChineseMore Less Message: Hi! This is Soyoon Park, I am happy to say hello to all of you!
I am specialized in translating IT field and financial area, as you can see from my working experience on personal biography section.
Thank you! |
| Checked in | Ludmila Mawson Medical and Technical Translator, MSc United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College London, 21 years of experience |
| Checked in | Lucia Messuti Les mots pour le dire (Marie Cardinal) Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, UNI 11591:2015 Certified as a Technical-Scientific Translator, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-SSIT, AITI, AITI - Member of FIT, LinkedIN, 40 years of experience |
| Checked in | Maclo4 Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | National Research Tomsk Polytechnic University |
| Checked in | Roselyn Rodriguez Quality at great prices United States Native in German , Spanish Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | BA-VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY, LITHUANIA, 17 years of experience |
| Checked in | Utku Kavasoglu Translation for a changing world Italy Native in Turkish Freelancer | BOGAZICI UNIVERSITY, Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), Bogazici University, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, MA-Università di Bologna & Université de Strasbourg, 18 years of experience |
| Checked in | | MA-Université Paris 7 Denis Diderot, 21 years of experience |
| Checked in | Mostafa Ezzat Mostafa Experienced Linguist & Electr. Engineer Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Cairo University, BA-Cairo University, 14 years of experience |
| Checked in | Elena Mokrousova Aut disce, aut discede Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-квалификация "Лингвист, переводчик" |
| Checked in | | BA-Università degli Studi di Milano, Facoltà di Lingue e letterature straniere moderne (German, English, French), 30 years of experience |
| Checked in | Nana Tanaka What Get's Measured Gets Done Japan Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Japan: JSTC, OTHER-Congress Institute; Kobe Business College, JAT, 17 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad Tecnológica de Chile INACAP, 18 years of experience |
| Checked in | Michelle Eddy TRANSLATING SPANISH INTO SUCCESS United States Native in English Freelancer | BA-Michigan State University, ATA, Association of Translators and Interpreters in the San Diego Are, 10 years of experience |
| Checked in | Ing-Jun Hwang Certified Mandarin Linguist United States Native in Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) Freelancer | MA-San Diego State University, ATA, 34 years of experience |
| Checked in | Oleg Korolev Unus gradus praemisit Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Bio: Still in progress Message: He there! |
| Checked in | FlaviusMos United Kingdom Native in Romanian Freelancer | BA-I.C. Bratianu College, 8 years of experience |
| Checked in | | 10 years of experience |
| Checked in | | 27 years of experience |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| Checked in | mohamed aglan Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio: I am a freelance translator graduate at English Department, faculty of arts. I'm a professional legal, economic medical ant technical translator. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
