What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Subtitle translation for medical software training videos


Cool!

I Do That



Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Product description for a major online retailer and preparing for two interpreting jobs this week (cardiology and migration policy).


Cool!

I Do That



Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Concluding a remote simultaneous interpreting job at a three-day conference for climate justice and just recovery with 15,000 people attending online.


Cool!

1 userI Do That



Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Translating texts about ergonomic workplaces and healthy sleeping habits (English–German). Also useful for myself ;-)


Cool!

I Do That



Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Currently working on the translation of a guided meditation from English into German.


Cool!

I Do That



Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Just completed the German subtitles for a French short film about a man awaking from a coma and believing himself to be a Hollywood actor (based on a true story).


Cool!

1 userI Do That



Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Recently completed two days of simultaneous interpreting for a manufacturer of medical devices.

Zoom, conference, interpreting, tech worries


Cool!

I Do That



  • English to German
  • Business/Commerce (general), Medical: Instruments
(edited)
Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Currently subtitling an interesting TV documentary about bilingualism in Canada.

TV, subtitles, Canada, documentary


Cool!

I Do That



  • French to German
  • Government / Politics, Cinema, Film, TV, Drama
(edited)