What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:18 Mar 12, 2020
Giada Riva posting from ProZ.com shared:

Subtitling project for a software tutorial.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Computers: Software
  • memoQ
...
09:27 Feb 18, 2020
Giada Riva posting from ProZ.com shared:

I've just completed Italian subtitles for a food company presentation video.

subtitle, subtitles, sottotitoli, sync, timing, timespotting, timecueing, marketing, presentation, food, bakery products


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1500 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Cooking / Culinary
...
09:30 Sep 18, 2019
Giada Riva posting from ProZ.com shared:

More FaceBook posts to localize today!


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Social media, Localization
...
16:04 Sep 3, 2019
Giada Riva posting from ProZ.com shared:

Localizing social media content for an online printing company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • social media, localization
  • 100% complete
(edited)
...
09:48 May 31, 2019
Giada Riva posting from ProZ.com shared:

Translating various transcripts of academic records and degree certificates.


Cool!

I Do That



  • Italian to English
...
07:11 May 22, 2019
Giada Riva posting from ProZ.com shared:

Working on italian subtitles for a corporate webinar.


Cool!

I Do That



  • Italian