Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 09:56
English to Chinese
+ ...
This melody reminds me of tons of beautiful memories about my childhood Jan 31, 2008

8岁以前一直在家附近的河谷里放一只山羊,那时觉得是一个枯燥乏味的差事,现在却成了常在脑海里萦绕的Good old days。 百听不厌。 谢了!

pkchan wrote:


牧羊曲
---梦之旅合唱组合---
lrc:sunpzh
日出嵩山坳晨钟惊飞鸟
野果香山花俏狗儿跳羊儿跑
举起鞭儿轻轻摇
小曲满山飘满山飘
...


[Edited at 2008-01-31 14:36]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
牧羊姑娘 Feb 1, 2008

http://www.56.com/u16/v_MjI1NDk3NDE.html

http://www.youtube.com/watch?v=wZDWfOK6Fu4

http://www.tudou.com/programs/view/EuTFDo7lhwE/

对面山上的姑娘
你为谁放着群羊
泪水湿透了你的衣裳
你为什么这样悲伤悲伤
山上这样得荒凉
草儿是这样枯黄
羊儿再没有食粮
主人的鞭儿举起了抽在我身上
对面山上的姑娘
那缓缓风吹得好凄凉
穿的是薄薄的衣裳
你为什么还不回村庄回村庄
北风吹得我冰凉
我愿靠在羊儿身旁
再也不愿回村庄
主人的屠刀闪亮亮要宰我的羊


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
U2 - Beautiful Day Feb 1, 2008

http://www.metacafe.com/watch/178329/kobe_bryant_beautiful_day/

http://video.google.com/videoplay?docid=-4840645227654654182

U2 - Beautiful Day

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Don't go changing (Just the Way You Are) Feb 2, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=KtMAvjvw-Lc

http://www.youtube.com/watch?v=afhDaXZU9S8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=u-UQLQHuA2s

http://www.youtube.com/watch?v=iocB89LXzmc

ARTIST: Billy Joel
TITLE: Just the Way You Are
Lyrics and Chords

Don't go changing to try and please me
You never let me down before, mm-mm
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you any more

/ D E9 Gmaj7 BmD7 / Gmaj7 Gm D Am7D7 / Gmaj7 Gm D Bm7 / E9 - Asus4 - /

I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far, mm-mm
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

/ " / " / " / Em7 Asus4 D - /

Don't go tryin' some new fashion
Don't change the color of your hair, mm-mm
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

I don't want clever conversation
I never want to work that hard, mm-mm
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
Oh, what will it take till you believe in me
The way that I believe in you

/ G A F#m7 B7 / Em7 A D DAm / Bb C Am7 D / Gm7 C Asus4 - /

I said I love you, and that's forever
And this I promise from the heart, mm-mm
I couldn't love you any better
I love you just the way you are

I don't want clever conversation
I never want to work that hard, mm-mm
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

/ " / " / " / Em7 G Bb C Am7 D7 Gm7 A7 Dmaj7 /



[Edited at 2008-02-02 05:18]

[Edited at 2008-02-02 05:29]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
刀郎 - 2002年的第一場雪 Feb 2, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=yRg7mAOV4_k

http://www.youtube.com/watch?v=JpzkPtI1yZs

2002年的第一場雪

作曲:刀郎
作詞:刀郎

2002年的第一場雪 比以往時候來得更晚一些
停靠在八樓的二路汽車 帶走了最後一片飄落的黃葉

2002年的第一場雪 是留在烏魯木齊難舍的情結
你象一隻飛來飛去的蝴蝶 在白雪飄飛的季節裏搖曳

忘不了把你摟在懷裏的感覺 比藏在心中那分火熱更暖一些
忘記了窗外的北風凜冽 再一次把溫柔和纏綿重叠

是你的紅唇粘住我的一切 是你的體貼讓我再次熱烈
是你的萬種柔情融化冰雪 是你的甜言蜜語改變季節


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
冲动的惩罚 Feb 2, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=tWpfTdxQhkY&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=QEXo2ZCqpJ0&feature=related

冲动的惩罚 - 刀郎 - 新阿瓦尔古丽

冲动的惩罚
那夜我喝醉了拉着你的手胡乱的说话
只顾着自己心中压抑的想法狂乱的表达
我迷醉的眼睛已看不清你表情
忘记了你当时会有怎样的反应
我拉着你的手放在我手心
我错误的感觉到你也没有生气
所以我以为
你会明白我的良苦用心
直到你转身离去的那一刻起逐渐的清醒
才知道我把我世界强加给你还需要勇气
在你的内心里是怎样的对待感情
直到现在你都没有对我提起
我自说自话简单的想法
在你看来这根本就是一个笑话
所以我伤悲
尽管手中还残留着你的香味
如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不会明白你究竟有多美
我也不会相信第一次看见你
就爱你爱的那么干脆
可是我相信我心中的感觉
它来的那么快来的那么直接
就算我心狂野
无法将火熄灭
我依然相信是老天让你我相约
如果说没有闻到残留手中你的香水
我绝对不会辗转反侧难以入睡
就想着你的美
闻着你的香味
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
如果说不是老天让缘分把我捉弄
想到你我就不会那么心痛
就把你忘记吧
应该把你忘了
这是对冲动最好的惩罚
吉他
这是对冲动最好的惩罚
啊~~~~~~~~~~~


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
刀郎 - 披著羊皮的狼 Feb 2, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=Wej8h59zX0k&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=QArB96NBk4A&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=otJXF3evZQs&NR=1

披著羊皮的狼

曲:刀郎
詞:刀郎
編:刀郎

我小心翼翼的接近 怕你在夢中驚醒
我隻是想輕輕的吻吻你 你別擔心
我知道想要和你在一起並不容易
我們來自不同的天和地
你總是感覺 和我一起是漫無邊際陰冷的恐懼
我真的好愛你 我願意改變自己
我願意為你流浪在戈壁 隻求你不要拒絕
不要離別 不要給我風雪
我真的好愛你 我願意改變自己
我願意為你背負一身羊皮
隻求你讓我靠近 讓我愛你 相偎相依

我確定我就是那一隻披著羊皮的狼
而你是我的獵物是我嘴裡的羔羊
我拋卻同伴獨自流浪
就是不願別人把你分享
我確定這一輩子都會在你身旁
帶著火熱的心隨你到任何地方
你讓我癡 讓我狂
愛你的嚎叫還在山谷回蕩

也許我這一生都無法走進你的生命
我卻有為你守候一生的勇氣
一直到沙漠日落 大海乾涸 始終為愛執著
也許我這一生都無法改變你的決定
我卻有為你祝福一生的柔情
只要你能夠堅信 我的真心 至死不渝

我確定你就是那我心中如花的羔羊
你是我的天使是我的夢想
我摟你在懷裡 裝進我的身體
讓你我的血液 交融在一起
你確定看到我為你披上那溫柔的羊皮

是個男人無法表露脆弱的感情
我有多愛你 就有多少柔情
我相信這柔情 定能感動天地

是一個男人要改變命運的決定
我有多珍惜 珍惜這份真情
我相信這真情在天地裡 是最高的榮譽

[Edited at 2008-02-02 22:41]


Direct link Reply with quote
 

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 11:56
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
Bonny Bonny -- Cara Dillon Feb 3, 2008

http://www.songtaste.com/song/69458/

Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard
And bonny was my ship in the town of Ballynagard
Shade and shelter was for me till I began to fail
You all may guess now my distress lies near the Nightingale

Grief and woe that I must go to fight for England's King
I neither know his friend or foe, and war's a cruel thing
The nightingale is near at hand, my time at home is brief
And Carey's steams and mountain land I part with bitter grief

No more I'll walk the golden hills with Nancy by my side
Or dream along the sun bright rills, or view my land with pride
We sail away at dawn of day, the sails are ready set
When old Benmore I see no more, I'll sigh with deep regret

Now all must change and I must range across the ocean wide
Our ship she may in Biscay's Bay lie low beneath the tide
If I should fall by cannon ball, or sink beneath the sea
Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me

If God should spare me my greying hair and bring me back again
I'd love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain
Around the fires, my heart's desires, heaven grant till life shall fail
And keep me far from the cruel war and from the Nightingale


Direct link Reply with quote
 

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 11:56
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
流光飞舞 Feb 3, 2008

词 曲:黄沾
编曲:雷颂德
http://news.xinhuanet.com/audio/2003-11/13/content_1176994.htm


半冷半暖秋天
熨贴在你身边
静静看着流光飞舞
那风中一片片红叶
惹心中一片绵绵
半醉半醒之间
再忍笑眼千千
就让我像云中飘雪
用冰清轻轻吻人脸
带出一波一浪的缠绵
留人间多少爱
迎浮生千重变
跟有情人做快乐事
别问是劫是缘
music
像柳丝像春风
伴着你过春天
就让你埋首烟波里
放出心中一切狂热
抱一身春雨绵绵


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
1993《青蛇》之《流光飞舞》MV youtube 版 Feb 3, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=vFSZq4bhMTE

http://www.youtube.com/watch?v=5xoaqeHldI4


Direct link Reply with quote
 

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 11:56
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
唯美 Feb 3, 2008

唯美的画面、唯美的演绎、唯美的音乐、唯美的词。

可惜黄沾已经远去,再也没有人能写出这么唯美的词曲。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Yes We Can Feb 7, 2008

http://hk.youtube.com/watch?v=jjXyqcx-mYY

Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:56
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
已經過去了 Feb 9, 2008

José José
Ya lo pasado, pasado 已經過去了

http://www.youtube.com/watch?v=jAAQMfMcbAs

已經過去了          Ya lo pasado, pasado
我不再有興趣         No me interesa
要是曾經痛苦流淚       Si antes sufrí y lloré
全都留在昨日         Todo quedo en el ayer,
已經忘了、已經忘了      Ya olvidé, ya olvidé
已經忘了           Ya olvidé.

我有生命所屬的人了      Tengo en la vida por quien vivir
我愛他們、他們愛我 (我很幸福) Amo y me aman, (soy felíz)
已經不再           Ya nunca más estaré
孤單與悲傷          Solo y triste otra vez,
那是昨日、已經忘了      Es el ayer, ya olvidé
已經忘了           Ya olvidé.

請大家給愛情喝采       Pido un aplauso para el amor
她降臨到我身上了       Que a mi ha llegado
千謝萬謝這一切厚愛      Mil gracias por tanto y tanto amor
我愛戀著生活著        Vivo enamorado,
我戀愛了           Y me he enamorado
我很幸福           Que felíz estoy.
全都遺忘了          Ya todo he olvidado
全都過去了          Ya todo he pasado
我向它說再見了 (都忘了)    Ya le dije adios. (ya lo olvidé)

請大家給愛情喝采       Pido un aplauso para el amor
她降臨到我身上了       Que a mi ha llegado
千謝萬謝這一切厚愛      Mil gracias por tanto y tanto amor
我愛戀著生活著        Vivo enamorado,
我戀愛了           Y me he enamorado
我很幸福           Que felíz estoy.
全都遺忘了          Ya todo he olvidado
全都過去了          Ya todo he pasado
我向它說再見了        Ya le dije adios.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Mind Games - John Lennon Feb 9, 2008

广东人普遍大年初三不拜年,因为正月初三是“赤口”,又称“赤狗日”。据说,赤狗是口怒之神,遇之则容易引起口角。所以﹕Make Love No War

http://www.youtube.com/watch?v=OO5LkJJlpTU

http://www.youtube.com/watch?v=8dHUfy_YBps

http://www.youtube.com/watch?v=IM-tMyPEh4Y&NR=1

We're playing those mind games together,

Pushing barriers, planting seeds,
Playing the mind guerilla,
Chanting the Mantra peace on earth,

We all been playing mind games forever,

Some kinda druid dudes lifting the veil.
Doing the mind guerilla,
Some call it the search for the grail,
Love is the answer and you know that for sure,
Love is flower you got to let it, you got to let it grow,

So keep on playing those mind games together,

Faith in the future outta the now,
You just can't beat on those mind guerillas,
Absolute elsewhere in the stones of your mind,

Yeah we're playing those mind games forever,

Projecting our images in space and in time,
Yes is the answer and you know that for sure,
Yes is the surrender you got to let it, you got to let it go,

So keep on playing those mind games together,

Doing the ritual dance inn the sun,
Millions of mind guerrillas,
Putting their soul power to the karmic wheel,

Keep on playing those mind games forever,

Raising the spirit of peace and love, not war,
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)

[Edited at 2008-02-09 15:55]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:56
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
糟了! Feb 9, 2008

我今天才给某某亲戚送了礼、拜了年呢!大书说怎办?

pkchan wrote:

广东人普遍大年初三不拜年,因为正月初三是“赤口”,又称“赤狗日”。据说,赤狗是口怒之神,遇之则容易引起口角。所以﹕Make Love No War


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber