Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Moon River Jan 8, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=Q7SI7N22k_A
https://www.youtube.com/watch?v=LK4pmJQ6zgM
https://www.youtube.com/watch?v=treJI2LSpaY
https://www.youtube.com/watch?v=Ga1dGEsUyME
https://www.youtube.com/watch?v=MoIF6hibALA


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Prayer Jan 9, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=PbtWQcKaYig
https://www.youtube.com/watch?v=cjNfkbQr5zc
https://www.youtube.com/watch?v=TitpsU6CBEA


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:39
Chinese to English
+ ...
我们万众一心 Jan 17, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=UctriMuXYS0


义勇军进行曲 (田汉词 、聂耳曲)

起来!不愿做奴隶的人们
把我们的血肉,筑成我们新的长城
中华民族到了最危险的时候
每个人被迫着发出最后的吼声
起来!起来!起来!
我们万众一心
冒着敌人的炮火,前进
冒着敌人的炮火,前进
前进!前进!进!


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Wintersun Jan 17, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=RWMJ69Y-uu0
https://www.youtube.com/watch?v=5CPUWI-1zQY


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Ice Castles Jan 21, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=aHjpOzsQ9YI
https://www.youtube.com/watch?v=6Dakd7EIgBE


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Snow Waltz Jan 25, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=3-hgP1VECvE
https://www.youtube.com/watch?v=lFfk2Bpok2Q
https://www.youtube.com/watch?v=bicLGfavc64
https://www.youtube.com/watch?v=k0JtfR_B2lY
https://www.youtube.com/watch?v=G9jXgzOAr-0

[Edited at 2015-01-25 02:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Frozen Earth Jan 25, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=82edhYFfvR0


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
Thank You Jan 26, 2015



多谢分享; very cool indeed!


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:39
Chinese to English
+ ...
Frozen indeed Jan 26, 2015

"Historic storm" set to slam the Northeast. 3 feet of snow forecast for NYC and Boston.

Stay safe and stay warm, guys.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Climb Ev'ry Mountain Jan 30, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=0UCDmsWcNfE
https://www.youtube.com/watch?v=jvDFoF9sfQA
https://www.youtube.com/watch?v=rlys8bkMWKM


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
As Time Goes By Jan 31, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=kc02Y4xHWys
https://www.youtube.com/watch?v=2RomMlPHGqU
https://www.youtube.com/watch?v=26EkwKTYRfQ
https://www.youtube.com/watch?v=l18IOqI-uEo
https://www.youtube.com/watch?v=knSSfThji9o

[Edited at 2015-01-31 16:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Unchained Melody Feb 1, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=LrquswYcwV0
https://www.youtube.com/watch?v=IYj2hex99gY
https://www.youtube.com/watch?v=UskkwKmccGU
https://www.youtube.com/watch?v=uWqax9iHfRU
https://www.youtube.com/watch?v=XTicB2BYaew
https://www.youtube.com/watch?v=yvOhITID2QM


[Edited at 2015-02-01 20:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Song for a winter's night Feb 7, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=UV4F2yfEt9o
https://www.youtube.com/watch?v=CKWzccGGVgE
https://www.youtube.com/watch?v=JVG2eF40hzE
https://www.youtube.com/watch?v=14s6WS33H80


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
A Whiter Shade Of Pale Feb 11, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=cPgTjUloUEI
https://www.youtube.com/watch?v=St6jyEFe5WM
https://www.youtube.com/watch?v=hjBZllDo_8E
https://www.youtube.com/watch?v=mcdqCET8dtc
https://www.youtube.com/watch?v=qhdh1v-TkUc
https://www.youtube.com/watch?v=ogiG6io-Vog

[Edited at 2015-02-11 03:16 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:39
Chinese to English
+ ...
He ain't heavy, he's my brother Feb 12, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=oT57tjz9py8

He Ain't Heavy, He's My Brother (The Hollies)

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who-knows-where
Who-knows-where

But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there

For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another

It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share

And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother
He ain't heavy …


[Edited at 2015-02-12 21:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber