This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law (general) Translation Glossary

English term Greek translation
contracted out deductions μειώσεις της σύνταξης λόγω περιόδων εθελοντικής απεμπλοκής (από την κρατική σύνταξη)
Entered by: Spyros Salimpas
contracts of financial warranties χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
Entered by: Assimina Vavoula
contributory causative factor [rephrase]
Entered by: Spyros Salimpas
convenor συντονιστής / υπεύθυνος συντονισμού
Entered by: Assimina Vavoula
Core assessment βασική εκτίμηση
core office κεντρικά γραφεία/έδρα της εταιρείας
Corporate Criminal Offence αδίκημα εταιρικού εγκλήματος / ποινικό αδίκημα νομικών προσώπων
Entered by: Spyros Salimpas
Counter Petition ανταίτηση
country specific wording συγκεκριμένη διατύπωση για τη χώρα
county court office γραμματεία ειρηνοδικείου (county court)
Entered by: Assimina Vavoula
County Courts Act 1984 Νόμος περί ειρηνοδικείων του 1984 (County Courts Act 1984)
Entered by: Assimina Vavoula
Court Manager Προϊστάμενος Διεύθυνσης Δικαστηρίου//Προϊστάμενος διοικητικών υπηρεσιών δικαστηρίου/Διοικητικός Προϊστάμενος Δικαστηρίου
Entered by: Assimina Vavoula
court of equity δικαστήριο αρχών επιεικίας
Court of Record τακτικό δικαστήριο
Court Reporter Δικαστικός στενογράφος
Entered by: Natassa Tsokkou
Coversion of shares into stock μετατροπή μερίδίων σε μετοχές
CPR/Civil Procedure Rules, Part 20 Κανόνες Πολιτικής Δικονομίας, Μέρος 20ό
Entered by: Ivi Rocou
credit checking πιστοληπτικός έλεγχος
Entered by: Assimina Vavoula
credit reference agency εταιρεία παροχής πληροφοριών πιστοληπτικής ικανότητας
criminal conspiracy σύσταση συμμορίας ή σύσταση εγκληματικής συμμορίας
Entered by: Lina Efthimiadou
Criminal Finances Act νόμος περί οικονομικού εγκλήματος
Entered by: Spyros Salimpas
Criminal Justice Diversion Program Πρόγραμμα παρέκκλισης της ποινικής διαδικασίας
Entered by: Nick Lingris
criminology vc forensic science Εγκληματολογία vs Eγκληματολογικη επιστήμη /ανακριτική
cross-country διακρατική [συγκριτική αξιολόγηση]
Entered by: Assimina Vavoula
culpable death ανθρωποκτονία
Entered by: Spyros Salimpas
custodial examination καταθέσεις κρατουμένων
Date of declaration/Declaration number Ημερομηνία δήλωσης/αριθμός δήλωσης
Entered by: sterios prosiniklis
date of issue (here) ημερομηνία υποβολής/κατάθεσης (της απαίτησης/διεκδίκησης)
dd (dated) ημερομηνίας/με ημερομηνία
Entered by: Ivi Rocou
debt restructuring αναδιάρθρωση χρέους
defined contact order δικαστική απόφαση ρύθμισης επικοινωνίας
Delegated decisions αποφάσεις βάσει / κατόπιν εξουσιοδότησης
Entered by: Assimina Vavoula
Delegated legislation Νομοθετική εξουσιοδότηση
deliberate polling ψηφοφορία μετά από διαβουλευτική διαδικασία
Entered by: Vicky Papaprodromou
delivering the above learning schedules and curricula για την υλοποίηση / πραγματοποίηση
Entered by: Assimina Vavoula
Demised Premises προς ενοικίαση
Entered by: Assimina Vavoula
Department for Enterprise υπουργείο επιχειρηματικότητας
Entered by: Nick Lingris
depenalization/decriminalization άρση των κυρώσεων/ποινών | μερική αποποινικοποίηση / (πλήρης) αποποινικοποίηση
Entered by: Spiros Doikas
desacquisition period περίοδος εκποίησης
designated/delegated official αρμόδιος υπάλληλος
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search