This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law (general) Translation Glossary

English term Greek translation
Hawala system σύστημα Χαουάλα
Entered by: Assimina Vavoula
Head of Mission Domestic Staff Οικιακό προσωπικό υπεύθυνου αποστολής
Entered by: Assimina Vavoula
heads of alleged prejudice περιπτώσεις προβαλλόμενης ζημίας
Entered by: Nick Lingris
held on an account σε τραπεζικό λογαριασμό
high profile recalls ανακλήσεις επώνυμων/δημοφιλών/γνωστών/διάσημων προϊόντων
Entered by: Vicky Papaprodromou
holding of a share κυριότητα μετοχής
Entered by: Assimina Vavoula
host line manager προϊστάμενος στη(ν) υπηρεσία/χώρα απόσπασης
Entered by: Spyros Salimpas
housing exclusion έκπτωση φόρου για Αμερικανούς πολίτες που εργάζονται και κατοικούν στο εξωτερικό
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
Identification Imprint Πληροφορίες εκδότη
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
if the information becomes subject to any legal proceedings, subpoena, freedom of information or prosecution disclosure request Θα ενημερώσει αμέσως σε περίπτωση που κατατεθεί κλήση, αίτηση ελεύθερης πληροφόρησης ή δικαστική εντολή άρσης απορρήτου των πληρ
Entered by: Assimina Vavoula
in European judicial jurisdiction σύμφωνα με τη δικαστική δικαιοδοσία της ΕΕ
in form and substance ως προς τον τύπο και την ουσία
in seriatim με τη σειρά που παρατίθενται/όπως παρουσιάζονται διαδοχικά
Entered by: Spyros Salimpas
in support of execution με υποστήριξη της εκτέλεσης
In the name of people Εν ονόματι του λαού
in the premises στο προοίμιο
in the small claims track διαδικασία μικροδιαφορών
Entered by: Assimina Vavoula
indemnity αποζημίωση
indemnity insurance ασφάλιση αστικής ευθύνης
Indorsed (Endorsed) liquidated demand αναγνωρισμένη εκκαθαρισμένη αξίωση
inferred consent τεκµαιρόµενη συγκατάθεση
info-participation centres κέντρα πληροφόρησης και συμμετοχής
Entered by: Assimina Vavoula
Information sharing ανταλλαγή πληροφορών
Entered by: Assimina Vavoula
initial Charter of Athens Αρχική/Πρώτη Χάρτα των Αθηνών
Entered by: Assimina Vavoula
inserted a new title into the Treaty on European Union εισήγαγε/ προσέθεσε στη συνθήκη της ΕΕ νέο τίτλο
INSOLVENCY AND COMPANIES LIST (ChD) Δικαστήρια Πτωχεύσεων και Εταιρειών (Chancery Division)
insurance brokerage προμήθεια ασφαλειομεσίτη / μεσιτεία ασφαλίσεων
interactive participation διαδραστική συμμετοχή
Entered by: Vicky Papaprodromou
interests in a managed investment scheme τόκοι σχεδίου διαχειριζόμενης επένδυσης
Entered by: Assimina Vavoula
interests warranting protection συμφέροντα που χρήζουν προστασίας
Entered by: Spiros Doikas
International Association for Public Participation Διεθνής Ένωση για τη Συμμετοχή του Κοινού
Entered by: Assimina Vavoula
International Revenue Share Fraud Διεθνής Απάτη Διαμοιρασμού Εσόδων
intestate αδιάθετος
Entered by: Spyros Salimpas
intromission (παράνομη) οικειοποίηση
intuiti personae προσωποπαγής χαρακτήρας/φύση //intuitu personae
Entered by: Assimina Vavoula
is to be borne by the Government θα βαρύνει το κράτος
Entered by: Assimina Vavoula
Κώδικας Ιδιωτικού Ναυτικού Δικαίου (ΚΙΝΔ) Code of Private Maritime Law
issue τέκνα / απόγονοι / κατιόντες συγγενείς
Σχετικά (δίκης) Relevant Domuments
Entered by: Vicky Papaprodromou
έθεσε την ποινική δικογραφία στο αρχείο closed the case
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search