The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
au ralenti du moteur		con motore al minimo (giri motore)
auto-cicatrisable		autocicatrizzante/autorigenerante
aux patins de protection composites rivetés		pattini di protezione rivettati in materiale composito	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
auxiliaire		ausiliario / (il sezionatore/conduttore) ausiliario
avant tir		prima dello sparo
axe épaulé		perno a gradini/a spallamento
à 2 vés		a due V
à couvre chant		scatolato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
à l\'amont du quai		a monte della banchina	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
à maintenir ou à entretenir		sui quali effettuare manutenzione o riparazioni	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
à moyeu déporté pour chaine pas 25.4		a mozzo disassato per catena passo 25.4
à roue perroquet		con ruota munita di spine	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ébauche		sbozzo
ébauche		sbozzo	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
ébavuré		sbavato	Benedetta De Rose
Entered by: Benedetta De Rose
échelle de toiture		scala per copertura	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
écluse		rotocella/valvola stellare
écluseur pneumatique		fermo pneumatico	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
écoulement		scarico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
écran de radiation		schermo antiradiazioni	Raoul1978
Entered by: Raoul1978
écrou en bout		dado all'estremità	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
éluant vides		eluente vuote	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
énergies consignées		alimentazione disinserita	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
établissement de situation pour paiement		accertamento ai fini del pagamento
état de surface poli-miroir		superficie lucida a specchio
évacuation des pelables		evacuazione pelabili
îlot		reparto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Éclissage par rétreint carré		Giunzione per martellamento a sezione quadrata
États parties au PCT		Stati membri del PCT	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bac gironné		vassoio rastremato	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
bagotement d’une vanne		(tramite) l\'azionamento di una valvola
baguette de coupe		listello di battuta lama
baillonnette		baionetta
balayage		lavaggio	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
balayé		attraversato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
balourds		masse	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
bande de rive		striscia perimetrale di materiale elastico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Barquetteuse		Vaschettatrice
Barrage immatériel		Barriera fotoelettrica	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
barre de détachement		distaccatore	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »