The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para italiano Finanças (geral) Translation Glossary

alemão term		italiano translation
Signatur der Banknoten		numerazione delle banconote

sinngemäss am ehesten erhöhen		aumentare repentinamente in modo proporzionale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Sitzstaat		Stato (di) sede

Sitzungsgremien		comitanti/commissioni di sessione/seduta

Skontozahlungen		pagamenti anticipati

so zu stellen		da considerarsi, da vedersi, da porre	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
So.ges. Abzüge		Altre ritenute fiscali

Soll-Ums.		Soll- oder Habenumsatz, dare/+ e avere/-

Sollbeleg		Attestazione di debito

Sondereffekte		Effetti straordinari

Sondereinflüsse		operazioni straordinarie

Sozialgeld		assegno sociale

Sparrunde		misure di risparmio

Spätesttermine		date limite

Speicherkontenverdichtung		compattazione conti in memoria

Spekulationsfrist		termine speculativo

Sperren		bloccare

Spielzyklus		fase del campionato

Spitzenabgeltung		saldo massimo / pagamento massimo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Spitzenrating		tripla AAA / massimo rating / massima affidabilità creditizia assegnata

Staatsrabatt		incentivo statale	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Stabsabteilung		Servizio, Direzione del Personale

Stammrecht		diritto sul capitale sociale

Starker partner am Finanzmarkt		partner valido sul mercato finanziario

Statutarische Verankerung		ancoraggio statutario

Stückelungswert		taglio

Stückkosten		Costo unitario

Stellenplan (in Vollzeit-Stellenwert)		organigramma (in equivalenti a tempo pieno)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
stellt weltweit viele Branchenführer		è la patria di (tutta) una serie di (aziende) leader di settore	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
stellv. Kassenleiterin		vice responsabile di cassa	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Stellvertretender Vorstand		membro supplente/vicepresidente

Steuerausweis		attestato fiscale	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Steuergestaltungsberatung		consulenza in materia di pianificazione fiscale/tributaria

steuerlichen Ausführungen		adempimenti fiscali

steuerrechtliche Behandlung		trattamento fiscale

Steuerstichtag		scadenza per gli adempimenti fiscali

Steuerumlage		ripartizione dell\'imposta

Steuerungsansatz		approccio gestionale

Stichwort		parola chiave

Stillhaltergeschäft		operazioni "stillhalter"	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...