The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para italiano Finanças (geral) Translation Glossary

alemão term		italiano translation
Vergütungssatz		Tasso di remunerazione
Vergleichssumme		conguaglio
Verkauf / Kauf von Investmentanteilenn		vendita/acquisto di quote di investimenti
Verkaufsargumente		argomenti di vendita
verlorene Einsparungen		mancati risparmi	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
Verlustvorschau		previsione delle perdite	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
vermögensabhängige Kommissionen		commissioni connesse al patrimonio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
vermögensbeteiligungen		partecipazione del patrimonio
Vermögenskonstellation		assetto patrimoniale
Vermögensverwaltung mit Investmentfonds		gestione patrimoniale con fondi di investimento
Vermittlung		intermediazione
Verrechnung (hier)		accredito
Verrechnungskonto		conto di compensazione	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Verrechnungsspanne		margine di compensazione
Verschlagwortung		indicizzazione /attribuzione della parola chiave
verschliessbares		Scomparto richiudibile
Verschuldung		indebitamento, posizione debitoria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
VersSt-Nr		codice fiscale (dell\') assicurazione
verstritten		contestata
Vertrieb vs. Verkauf		distribuzione/commercializzazione vs vendita
Vertriebsstelle		agente di vendita
Verursacherprinzip		principio di causalità (diritto); principio della responsabilità (ecologia)	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
verwässerungsfähig		diluibili	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Verwerfungen		Instabilità
Verwertung von Sicherheiten		realizzo di garanzie
Verwertungskonzept		progetto / piano di riciclaggio
verwirkten		maturati
Visionsformulierung		formulazione della visione/concetto
Volatilitätsbudget		budget di volatilità
voll an das Grundkapital angerechnet		computati interamente sul capitale iniziale
Vollkostenergebnis		Risultato costi complessivi
Vollständigkeitsklausel		clausola di completezza (o integrità)
Vollzugmeldung		conferma/comunicazione d\'esecuzione/completamento
von barwertigen und periodischen DB-Komponenten		componenti database con valore attuale e periodici	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
von der Einziehung von Geschätsanteilen befangen		che le quote societarie non siano oggetto di confisca	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
von einem Zahlungspflichtigen einen Forderungsbetrag beschaffen		di riscuotere/incassare un importo dovuto da un debitore
vor Steuern		ante imposte/al netto delle imposte
Vorgangs-und konkurrenzfrei		non soggetto a procedimenti e fino alla concorrenza	Lorenzo Rossi
Entered by: Lorenzo Rossi
Vorgangsfinanzierungen		finanziamenti precedenti
vorrangiges Anliegen		priorità	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Next »