Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 18 '23 ara>eng س ع السيد رئيس الفرع pro closed no - Jan 18 '23 ara>eng ضبط أمن جنائي summoned by the Department of Criminal Affairs pro closed ok - Jun 12 '20 ara>eng حضر لدى شهيديه personally appeared before the notary pro closed ok - Jun 12 '20 ara>eng مذكرة الحفظ 32 للأول Marriage record/ register pro closed no - Jun 12 '20 ara>eng اختلعت من عصمة زوجها divorce with mutual consent pro closed no - Apr 9 '19 ara>eng ما الترجمة الصحيحة لهذة الجملة إدارة «الضمان والامتثال» في سلطة منطقة دبي الحرة للتكنولوجيا والإعلام pro open no - Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا defect of satisfaction pro closed ok - Jul 16 '18 ara>eng الإكراه compulsion pro just_closed no - Aug 8 '17 ara>eng إسقاط الحضانة child custody lapse pro closed no - Feb 19 '17 ara>eng شعبة الطابع والاصابع Criminal Evidence Department pro closed ok 4 Oct 4 '16 ara>eng أمين شرطة / بلوكامين النقطة police assistant / quartermaster pro closed no - Feb 22 '12 ara>eng ازعاج السلطات Bothering authorities pro closed ok - Feb 10 '12 ara>eng وضع قانوناً to enact or pass law pro closed ok - Dec 11 '11 ara>eng عضو اليسار judge in the left side pro open no - Apr 16 '10 ara>eng تسنين Certificate of Age pro closed ok - Oct 4 '09 ara>eng سعيه مردود عليه to prove the opposite or provide the evidence pro just_closed no - Mar 3 '09 ara>eng إستحضار summoning pro closed ok 4 Feb 1 '09 ara>eng نفقة الزوجية alimony pro closed no - Oct 30 '08 ara>eng قانون المرافعات Procedures Law pro closed ok - Oct 24 '08 ara>eng رقم الحاسب الآلي serial number of computer or PC pro closed ok - May 29 '08 ara>eng بتطبيق اخكام القانون المدني على الايجارات Provisions of civil law will apply to rents pro closed no - May 8 '08 ara>eng بلاغ هروب كيدي False call of runaway worker pro closed ok - Apr 13 '08 ara>eng الحكم المنفذ به grievance in enforcement pro closed ok - Apr 6 '08 ara>eng سجن مؤبد Life imprisonment pro closed no - Mar 23 '08 ara>eng إذا اشتغل الموظف في يوم عطلته الأسبوعية (الجمع in his weekends pro closed ok - Jan 26 '08 ara>eng أصول ancestors pro closed ok - Jan 23 '08 ara>eng حرز seal pro closed no - Dec 16 '07 ara>eng statment of claims initiatory pleading pro closed no - Nov 4 '07 ara>eng غير قابل للتصرف والمساومة right of return can not be denied or negotiable pro closed ok - Oct 21 '07 ara>eng ادارة الأدلة الجنائية bureau of criminal identification or criminal identification bureau pro closed no 4 Oct 3 '07 ara>eng شهادة حسن سير وسلوك certificate of good conduct pro closed ok - Aug 15 '07 ara>eng وضع يد concerned or involved pro closed ok - Aug 11 '07 ara>eng الحقوق العينية right (s) in rem pro closed ok 4 Aug 9 '07 ara>eng الإكتتاب النقدى برأس المال subscription in cash of capital pro closed no - Jul 14 '07 ara>eng محضر إثبات حالة Statement of facts pro closed no - Jul 12 '07 ara>eng تجري مجرى النقود used as money pro closed ok 4 Jul 12 '07 ara>eng محكمة جنح جزئية بمصر Summary court of misdemeanour pro closed ok 4 Jul 12 '07 ara>eng حافظة مستندات Summary statement pro closed ok - Jun 12 '07 ara>eng الاشكال grievance pro just_closed no - Jun 12 '07 ara>eng دفاع المدعى defence counsel pro just_closed no - Jun 12 '07 ara>eng جلسة Law-term (UK) or session of judgment (other) pro closed ok - Jun 11 '07 ara>eng محكمة شرعية - نفقة العدة sharia court/ alimony pro open no - Jun 5 '07 ara>eng سنداً fulfillment of pro closed ok - Jun 5 '07 ara>eng القسام الشرعي legitimate allotment pro closed ok 4 Jun 5 '07 ara>eng الوصية الواجبة mandated will pro closed ok - Jun 2 '07 ara>eng ﻘﻮﺍﺌﻡ ﺘﺮﻛﻴﺑﻴﺔ account book pro closed ok - Jun 2 '07 ara>eng ﻤﺘﺻﺮﻒ ﻤﻨﺘﺪﺐ administrative officer pro closed ok 4 May 31 '07 ara>eng العدة الزوجية iddat or period of waiting easy closed ok - May 25 '07 ara>eng منظم الوثيقة Registry pro closed ok - May 15 '07 ara>eng التوثيق مكتب التوثيق الموثق Registration, registry, Notary pro closed no Asked | Open questions | Answered