Translation Glossaries from the Web

Polyglot botanical dictionary first published in 1980 (the introduction is hence quite outdated, but this does not apply to the actual entries of the dictionary). The multilingual dictionary contains more than 12,000 Latin technical terms, including graphic variants as well as terms made up of two words. Corresponding technical terms are given in... View more

Very useful translations of commercial fish names; good for translating restaurant menues for example

translation of hundreds of fish names into different languages

Die lateinischen Namen einiger in Gebäuden vorkommenden Pilzarten, haben eine zum Teil lange Geschichte. Bei der Familien- und der Gattungszugehörigkeit sowie der Artfestlegung gab es einen stetigen Wandel in der Systematik. So wurden die Gattungsnamen und Epitheta (der zweite Teil des lateinischen Namens) z. T. mehrfach gewechselt. In der älteren ... View more

Glossary of animal names in Latin, English, Dutch, German, French

Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet. Unveränderter Nachdruck der achten verbesserten und vermehrten Auflage, von Heinrich Georges, 2 Bände, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998 (Reprint der Ausgabe Hannover: Hahnsche ... View more

Das Ziel der Neulateinischen Wortliste (NLW) ist die Aufarbeitung von Teilen des Wortbestandes der lateinischen Sprache zwischen 1300 und 1700. Als Neulatein wird hier jenes Stadium der Entwicklung der lateinischen Sprache verstanden, das mit der im Namen der "Renaissance" enthaltenen Rückbesinnung auf das Latein der Antike einsetzt.

Oft werden die deutschen Namen nicht sehr präzise eingesetzt. Wenn Sie zum Beispiel die Abelie finden, haben Sie mehrere Möglichkeiten zur Auswahl (Abelie, Englers, Abelia, Graebners usw.). Jetzt sollten Sie den Namen genauer kennen. Wenn Sie nichts genaueres wissen, dann haben Sie jetzt wenigsten den ersten Teil des botanischen Namens: Es heissen ... View more

This glossary is the result of Cristina Braña Montaña's Proyecto de fin de carrera (final-year project) at the University of Vigo. This site is only in Galician. Ce glossaire est le résultat du Proyecto de fin de carrera (mémoire de maîtrise dans les pays francophones) de Cristina Braña Montaña, soutenu à la faculté de Traduction et interprétation... View more

The geographical glossary contains terms from the world of geography, like e.g. astronomy, soil science, geology, carthography, climatology, agriculture, animal geography, vegetation geography, geomorphology, glaciology and hydrology. At present, the database contains terms in five languages: German, English, Norwegian, Dutch and French. French has... View more

Lavendelfoto bietet eine wichtige internationale Plattform für die botanische Dokumentation und Recherche. Umfangreiche botanische Bilddatenbank - ca. 3.500 Pflanzen (in Arten und Sorten) sind fotografisch erfasst. Das Angebot wird ständig erweitert. Zusätzliche Sprachversionen des Seitenaufbaus in Englisch und Französisch. Das Bildmaterial sel... View more

Excel file for download. Not available in Web format.

Dictionary of Animals with 17,729 animal names in Latin, English, Dutch, French and German. English is nearly completely translated, whereas in Dutch and German many terms are still missing.

Fito register for plant diseases, pests, and parasites

Please note that there are not all terms translated, some are available only in Latin, others in Latin and English and/or German and/or Slovenian

Multilingual database of plants, animals, birds, and minerals and stones. Partial or complete search allowed, as well as wildcard use.

The site as a whole also includes extensive information on the nature and geography of the Cappadocia region.

Degree of accuracy of the equivalents provided is decent, but not all entries have equivale... View more

Die Informationen des Heilpflanzen-Katalogs vermitteln einen allgemeinen Überblick über die Verwendung gebräuchlicher Heilpflanzen.

Blacksmithing and Metalworking Terms Definitions of words as used in metalworking From the glossary introduction: Under construction as time allows. As glossaries are written in each language this index will link to them. These translations are by professional and amateur blacksmiths and metalworkers that have a working knowledge of t... View more

Liste des poissons des lacs et cours d'eau suisses

noms de plantes

Latin-German/German-German dictionary of Latin genealogical terms encountered in old documents, incl. German equivalents,plus definitions of obsolete German terms

Baza de date terminologice "TermRom" (16.273 înregistrări)
Romanian terminological database

Trees and bushes dictionary

Dictionary of aquaculture, botany, geology, gardening, chemistry, agriculture, meteorology, environmental protection, zoology, etc. More than 7,000 entries.

Huge glossary on clerical terms in German, French, Latin, English, Spanish, and Hebrew. Translations can be made between each of the languages named above.

Please note that not all terms are found in all of the languages listed; however, English, German, French, and Spanish equivalents of most terms are covered.

Multilingual glossary of ornithological terms

Large collection of sayings in Latin and German, though partly not translated. Also more exhaustive offline version available.

downloadable xls file

Important database in 12 european languages used and enlarged by translators engaged by the European Community

Dictionary of animal names in four languages, especially about small mammals, rodents

Searchable database of EU Terminology,

A set of quite an easy to handle bidirectional dictionaries with following language pairs: Englisch Wцrterbuch Englisch / Deutsch Wцrterbuch Deutsch / Englisch Wцrterbuch EDV Englisch / Deutsch Franzцsisch Wцrterbuch Franzцsisch / Deutsch Wцrterbuch Deutsch / Franzцsisch Italienisch Wцrterbuch Italienisch / Deutsch Wцrterbuch Deut... View more

All terms

Glossary of table fish with definitions, contexts, pictures...

Very good dictionary of plant names in seven languages (though sometimes not all of them are covered at the same time) and some interesting pages about longhorn beetles

Good for most european bird names, but may not include latest changes in names (last updated 1997), but a good place to start.

About 600 species in seven languages

Dictionary of common fish species caught around the Faroe Islands

Latin placenames. Older edition of Grässe, Johann Georg Theodor: Orbis Latinus; Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit

Species names in the EU languages, a publication by the EU.

A comprehensive list of species names in nine languages for wild plants and animals living in Greenland - and elsewhere in the arctic areas.

Glossaries for many specialized fields.