This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 '09 ita>deu convenzioni attuative Durchführungsvereinbarungen pro closed no
- Oct 31 '08 ita>ita prognosi gg. 20 s.c. Heilungsprognose: 20 Tage bei komplikationslosem Verlauf pro closed ok
3 Mar 8 '08 ita>deu rispettivamente dall'azione penale a mente dell'art. 292 CP unter Androhung (...) bzw. einer Anklage wegen Art. 292 CP [ital. StGB] pro closed ok
- Sep 12 '06 ita>deu mantecatore Chargenfreezer pro closed no
4 Jul 3 '06 ita>deu Abkürzung ATI associazione temporanea di imprese pro closed ok
4 Jul 1 '06 ita>deu costituire ipoteche a garanzia di obbligazioni anche di terzi Hypotheken zur Besicherung von Verbindlichkeiten, auch Dritter, begründen pro closed ok
4 Jun 7 '06 ita>deu "inferiore nel minimo a tre anni" Mindesstrafe von... pro closed no
4 Jun 5 '06 ita>deu utile d'esercizio Gewinn des Geschäftsjahres pro closed ok
4 May 17 '06 ita>deu Pregiudizievoli di Conservatoria Grundbuchbelastungen pro closed no
4 Mar 18 '06 ita>deu in tema di chiamata di correo Hinsichtlich der Würdigung der Aussagen eines Mitangeklagten pro closed ok
4 Mar 15 '06 ita>deu codice di rito geltende Prozessordnung (hier: Zivilprozessordnung) pro closed ok
4 Mar 13 '06 ita>deu affidamento dei terzi Grundsatz des Vertrauensschutzes pro closed ok
2 Mar 3 '06 ita>deu per bianco segno Erklärung s.u. pro closed no
- Feb 1 '06 ita>deu Il giudice per l'udienza preliminare Gericht der Vorverhandlung/Vorverhandlungsrichter pro closed ok
- Jan 26 '06 ita>deu "trascorso inutilmente detto termine" und letzter Teil des Satzes siehe unten pro just_closed no
- Jan 24 '06 ita>deu eccepire einwenden pro closed ok
4 Jan 12 '06 ita>deu istanza per la dichiarazione di autofallimento Konkursantrag pro closed no
4 Nov 26 '05 ita>deu azione sociale di responsabilità Haftungsklage der Gesellschaft pro closed ok
4 Nov 21 '05 ita>deu Fg MU p. 193 mappale unico pro closed no
4 Nov 20 '05 deu>ita polarisieren far discutere easy closed ok
4 Nov 20 '05 ita>deu cuocicrema Cremekocher pro closed ok
4 Nov 9 '05 ita>deu senza soluzione di continuo ohne Kontinuitätsunterbrechung pro closed ok
- Oct 28 '05 ita>deu s.m. successive modifiche pro just_closed no
3 Oct 28 '05 ita>deu deduzioni a verbale s.u. pro closed no
- Oct 27 '05 ita>deu coll. + scritt. s.u. pro closed no
- Oct 26 '05 ita>deu assistito behandelt pro closed ok
- Oct 18 '05 ita>deu composizione monocratica Einzelrichter pro open no
- Oct 13 '05 ita>deu imprese subappaltanti Subauftraggeber pro closed ok
- Oct 10 '05 ita>deu in qualunque sede e grado vor jedem Gericht und in in jeder Instanz pro closed ok
4 Oct 2 '05 ita>deu Il gioco entra in Palestra Spiel dich fit! pro closed no
- Sep 30 '05 ita>deu *essere tenuta per l’evizione* s.u. pro closed no
- Sep 27 '05 ita>deu articolazione tibio-tarsica Articulatio talocruralis pro closed ok
3 Sep 24 '05 ita>deu semilavorato per le industrie di V. gamma mäßig verarbeitet ( IV. gamma: leicht/gering verarbeitet) pro closed no
4 Sep 23 '05 ita>deu contratto di mutuo fondiario Bodenkredit pro closed ok
4 Sep 20 '05 ita>deu fanno richiesta perchè riceva s.u. pro closed no
4 Sep 19 '05 ita>deu buona proprietà s.u. pro closed no
4 Aug 24 '05 ita>deu vincolo preordinato all'esproprio Beschränkung wegen allfälliger, späterer Enteignung pro closed ok
4 Jul 28 '05 ita>deu nucleo proteico Proteinkern easy closed no
- Jul 21 '05 ita>deu Gruppo Ospedaliero Spitalgruppe pro closed ok
4 Jul 20 '05 ita>deu Aktenzeichen: XXX N.R. notizie di reato pro closed ok
4 Jul 17 '05 ita>deu andare/essere a credito con Guthaben easy closed no
2 May 5 '05 ita>deu protestate spese, tasse e ripetibili (CH) .... Kosten und Parteientschädigung pro closed no
4 Jan 27 '05 ita>deu M.c. - M.o. - V.B. maresciallo capo, maresciallo ordinario, vicebrigadiere pro closed ok
4 Dec 7 '04 ita>deu Il Presidente Relatore Estensore z.B. Vorsitzender, Berichterstatter und Urteilsverfasser easy closed no
Asked | Open questions | Answered