 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Dutch to Spanish translators and interpreters » |
 |  Maria Rosich Andreu
Had I but world enough, and time! | medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, Music, sport, danish, urgent, tourism, children, catalan, Europe, medical, neurology, psichiatry, medical equiment, engineering, Barcelona, cooking, wine, art, guides, games, computer games, role playing games, dementia, alzheimer, sports, deporte, painting, art, Journalism, politics, History, roleplay, RPG, videogames, comic, Japan, comic book, art book, graphic novel, comic, phantasy, romance, regency, game, videogame, videojuego, guide, audio guide, art, audio guides, museum, museums, Marketing, book, books, audiovisual, film, TV, series, subtitiling, dubbing ... | Catalan/Spanish
Spain | 798 points
Dutch to Spanish | | | Karel van den Oever
Traducciones juradas al NL desde 2011 | Oever Translations, Oever Vertalingen, Oever Traducciones, Vertaler, vertalen, vertaling, beëdigde vertaling, beëdigde vertalingen, traductor, traducir, traduccción, traducción jurada, Spanish, español, castellano, Spaans, sworn translator, traductor jurado de holandés, beëdigd vertaler Spaans, official documents, documentos oficiales, officiële documenten, français, francés, Frans, French, Engels, English, inglés, traductor español-holandés, traductor holandés-español, traductor juramentado español-holandés, castellano-holandés, holandés-castellano, amsterdam, países bajos, Nederlands, Netherlands, certified translator, textos jurídicos, juridische teksten, Legal, Marketing, advertisement, publicidad, food & dairy, gastronomy, gastronomía, gastronomie, culinario, culinary, culinair, eten & drinken, restaurants, restaurante, horeca, sport, sports, deportes, sport products, productos para el deporte, sportartikelen, sportproducten, acta de nacimiento, partida de nacimiento, geboorteakte ... | Dutch
Netherlands | 163 points
Dutch to Spanish | | | Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Profession as a passion | перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, каталонська, англійська, польська, португальська, traducció català, holandès, rus, ucraïnès, alemany, polonès, lituà, grec, vertaling Spaans, Duits, Russisch, Pools, Catalaans, Oekraïnisch, Engels, traducción español, ruso, ucraniano, holandés, alemán, polaco, tłumaczenie Rosyjski, Ukraiński, Hiszpański, Kataloński, Niemiecki ... | Russian/Spanish
Spain | 157 points
Dutch to Spanish | | | Laurent Slowack
Translation and proofreading since 1989 | Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, legal, localization, machinery, MSDS data sheets, packaging, Patents, robotics, security systems, software, telecom, MTPE ... | Dutch/Spanish
Mexico | 119 points
Dutch to Spanish | | | Hans Geluk
Business/HR career, MA Translation(Dist) | Dutch, English, Spanish, Catalan, translator, translation, translations, proofreader, business, Human Resources, labour law, Management, training, learning and development, Human rights, Linguistics, linguist, finances, banking, technology, Trados, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, Dutch-Catalan, Catalan-Dutch, English-Dutch, Spain, Catalonia, Barcelona, holandés, neerlandés, inglés, español, castellano, catalán, traductor, traducción, traducciones, español-holandés, español-neerlandés, holandés-español, neerlandés-español, catalán-holandés, catalán-neerlandés, holandés-catalán, neerlandés-catalán, España, Cataluña, Nederlands, Engels, Spaans, Catalaans, vertaler, vertaling, vertalingen, Nederlands-Spaans, Spaans-Nederlands, Nederlands-Catalaans, Catalaans-Nederlands, Engels-Nederlands, Spanje, Catalonië, traductor, traducció, traduccions, català-holandès, català-neerlandès, holandès-català, neerlandès-català, Espanya, Catalunya ... | Dutch
Spain | 104 points
Dutch to Spanish | | | Elena Carbonell
technical translator | technical, accuracy, detail, accurate, on time, creative, sense of humor, computer, Spanish, Dutch, English, native speaker, translator, translation, lay-out, Adobe, InDesign, Dreamweaver, software, Final Draft, Flash, art, literature, Office 2007, Wordfast, Trados, Catalyst, translator Dutch-Spanish, translator English-Spanish, reliable. ... | Spanish
Netherlands | 70 points
Dutch to Spanish | | | Óscar Delgado Gosálvez
Legal Translations | Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, Across, corrector de pruebas, corrector, refugiados, derecho internacional, derecho de la energía atómica, tarifas, protocolo, escort, cristiano, bíblico, evangélico, sollicitor, permits, degree, legalization, akten, bedrijven, consultancy, consultoría, contract, contracten, cooperation, corector, corrector, derecho, desarrollo, development, diploma, Dutch, duurzame, economie, ecuador, engels, english, équateur, espagnol, gedingstukken, gerecht, gerechtelijk, guide, handboek, huwelijksakte, inglés, instellingen, instructies, instructions, international, internet, juridisch, Korrektor, law, lawsuit, legal, nederlands, NGO, NGOs, ONG, ontwikkeling, ontwikkelingssamenwerking, organisation, overheid, particulieren, plattelandsontwikkeling, politicologie, proceso, proces-verbaal, procès-verbal, proeflezer, project, proofreader, proofreading, pruebas, publicidad, rechtszaak, reclame, rural, sen ... | Spanish
Colombia | 52 points
Dutch to Spanish | | | Aitziber Solano Iriarte
Freelance translator EN, NL>ES, EU | Nederlands, Español, English, euskera, neerlandés, Dutch, nederlandera, holandés, Spaans, Spanish, gaztelania, Baskisch, euskera, Basque, vertalen, traducción, translation, itzulpena, IT, tecnologías de la información, information technologies, Informazio teknologiak, software, hardware, localisatie, localización, localization, lokalizazioa, voedingsindustrie, Industrias de la alimentación, food industries, elikagai industriak, legale documenten, documentos legales, legal documents, dokumentu legalak, beëdigde vertaler, traductora jurada, sworn translator, certified translator, sociologie, sociología, sociology, soziologia, sociale thema’s, temas sociales, Gizarte gaiak, social tolken, intérpretación social, community interpreting, interpretaritza soziala, social interpreting, Trados, onderwijs, educación, education, irakaskuntza, pedagogía, pedagogy, koken, cocina, cooking, sukaldaritza, websites, páginas web, webguneak, reizen, viajes, travel, bidaiak, juridische teksten, textos jurí ... | Spanish/Basque
Belgium | 45 points
Dutch to Spanish | | | Mario Jiménez Salado
15 year experience as a Sworn Translator | English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, Accounting, law, Patents, investments, securities, finances, business, contracts, Insurance, advertising, public relations, Real Estate, Marketing, Telecom(munications), computers, hardware, software, industrial & intellectual property, IT, medicine, chemistry, pharmaceutical products, medical instruments, health care, German, Dutch, legal, financial and technical texts, contracts, orders, notary deeds and company resolutions, articles of association, stock options, Patents, auditor’s report, financial statements, Insurance, documentation from property, companies and birth, marriage, death registries, transcript of records, degrees, papers, reviews and guidelines from the pharmaceutical area, operating instructions of electrical appliances and industrial machinery, equipment, rulings, Human Resources, balance sheets and annual accounts, neutral Spanish, European Spanish, Castilian Spanish, Spain ... | Spanish
Spain | 11 points
Dutch to Spanish | | | Jaime Llusá
Reliable and experienced! | Fast, reliable, competitive rates, Dutch, english, Spanish, french, trados, biology, text books, Religion, environment, technical, education, Insurance, literature ... | Spanish
Spain | 8 points
Dutch to Spanish | | | Lisagall
Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN | Conference Interpreter Spanish, liaison interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator, sworn translator. Intérprete de conferencias, español, intérprete de enlace, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, traductor, traductor jurado. MT post-editing, posedición, traducción, subtitulado ... | Spanish
Belgium | 8 points
Dutch to Spanish | | | Helena Vansynghel
A Passion for Translation FR/EN/SP>NL | traducteur translator vertaler traductor copywriter French Spanish Dutch English Flemish français espagnol néerlandais anglais flamand Nederlands Frans Spaans Engels Vlaams holandés neerlandés flamenco francés castellano inglés portugees portugais portuguese portugués sworn translator certified traducteur assermentée beëdigd vertaler traductora jurada proofreading correctie revisie eindredactie reclame Marketing E-commerce HR migratie integratie bouw architectuur toerisme vrije tijd kunst cultuur geschiedenis gastronomie lifestyle duurzame ontwikkeling NGO milieu publicité Marketing RH migration intégration construction Architecture tourisme loisirs arts culture histoire gastronomie lifestyle développement durable ONG environnement publicidad Marketing migración integración construcción arquitectura turismo artes cultura historia gastronomía desarrollo sustentable ONG medio ambiente publicity Marketing HR migration integration construction Architecture tourism arts culture History gast ... | Dutch/Flemish
Belgium | 8 points
Dutch to Spanish | | | Cristóbal López Mazo
Sworn translator-interpreter (EN<>ES) | english, german, french, Spanish, Dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, legal, sworn, jurado, español, inglés, alemán, deutsch, spanisch, englisch, beedigter übersetzer, dolmetscher, tolker, vertaler, intérprete, traductor, seo, content writer, escritor, médica, medicine ... | Spanish
Spain | 8 points
Dutch to Spanish | | | Maria Elena Martinez
37 years'experience | literature, social science, medicine, art, biology, Environment & Ecology, science fiction, Human rights, politics, website translations, computers, general conversation, children's books, finance (general), Marketing, biological biophysical engineering, stem cells, beamer lamps, time registration systems, money counters, pollution, skyglow, compost, landfills. ... | Spanish
Netherlands | 4 points
Dutch to Spanish | | | Joannes Groenewege
IT person since 1975. | IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis ... | Dutch
Mexico | 4 points
Dutch to Spanish | | | Peter van Benten
25 Years Delivering Quality Translations | software, IT, financial, legal, business ... | Dutch
Spain | 0 points
Dutch to Spanish | | | Dirk Wouters
accurate, on time, all-round | Trados, business, medical, technical, IT, Marketing, Management, comercial, youth, website, police, Insurance, tourism, recipe, newsletter, catalogue, brochure, health, communications, Dutch, Spanish, English, Holandés, Inglés, Español, Nederlands, Spaans, Engels, automotive, technical, manuals, technisch, vertaler, vertaling, handleidingen, internet, talen, kwaliteit, software, ... | Dutch
Netherlands | 0 points
Dutch to Spanish | | | Blanca Olivié
Quick, professional, responsible | law, contracts, sworn translations, infant Nutrition, lactancy, hiv, aids, interior design, arts, Business, Marketing, Energy, Internet, e-Commerce, Health Care, Literature, Humanities ... | Spanish
Spain | 0 points
Dutch to Spanish | | | ACTIVATRAN
Specialization, Accuracy, Speed | Automotive Car Industry Technology Software Hardware Editor Banking Finance
Insurance Law Legal Timesharing Marketing Medicine Science Chemical Manuals HTML IT Star Transit Trados SDLX CAT Tool TM Traductor Intérprete Corrección Edición
... | English/Spanish
Spain | 0 points
Dutch to Spanish | | | Caspar Visser
Traductor jurídico holandés | Dutch lawyer-translator in Barcelona / Jurista-traductor holandés en Barcelona / Nederlands juridisch vertaler in Barcelona ... | Dutch
Spain | 0 points
Dutch to Spanish | | | Eduardo Escolar
Conference Interpreter & Translator | interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, intérprete en Cartagena, intérprete en Murcia, intérprete en Zaragoza ... | Spanish
Spain | 0 points
Dutch to Spanish | | | Pepijn de Boer
Long on linguistic pep | translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, español, English, Dutch, linguist, Linguistics, language, lengua, idioma, inglés, holandés, Spaans, website, literature, cycling, bicycle, sports, football, fútbol, subtitling ... | Dutch
Netherlands | 0 points
Dutch to Spanish | | | Eliza Filimon
I care about clear shades of meaning! | English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover ... | Romanian
Romania | 0 points
Dutch to Spanish | | | Mena www.traduccionholandes.com
Native Dutch Spanish English SDL Trados | Dutch, Nederlands, Spaans, Holandés, Neerlandés, automoción, automotive, technical, técnico, autotechniek, autoindustrie, tourism, turismo, toerisme, Cheap, Economic, Real Estate, ... | Dutch/Spanish
Spain | 0 points
Dutch to Spanish | | | Eugenie Hillen
also publisher dutch magazine | journalist, all-round, editor, undertitles ... | Dutch/Spanish
Argentina | 0 points
Dutch to Spanish | | Next page: More Dutch to Spanish translators and interpreters » | |
