 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Japanese translators and interpreters » |
 |  cinefil
flexibility | 発電機据え付け、光ファイバー海底ケーブル敷設、クラシックバレエ技法、映画史、ガス液化プラント工事、スチームボイラー据え付け工事、短波ラジオ放送局リハビリテーション、神話・シンボル、フランス語圏アフリカ、養鶏、医療機器メンテナンス ... | Japanese
Japan | 2937 points
English to Japanese | | | Yasutomo Kanazawa
Scientia est potentia | Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, Automotive/Cars & Trucks/Motorcycles, Cinema, Film, TV, Drama, Law/Contracts/Patents/Trademarks/Copyright, Engineering, Computers/Systems/Networks/Software/Hardware/Licensing Agreement, Internet, e-Commerce, Machineries, Medical Device, Marketing, Tourism/Travel, IT, Surveying, HR ... | Japanese
Japan | 2237 points
English to Japanese | | | David Gibney
Professional, punctual translations | Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, marketing, マーケティング ... | English
Ireland | 546 points
English to Japanese | | | Nobuo Kawamura
professional translator since 2001 | Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, Insurance, investment politics, History, tourism, advertisement, media, press release
... | Japanese
Japan | 505 points
English to Japanese | | | Yuki Okada
Engineering translator | engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation
翻訳, 通訳, 技術, 工学, 電気, 電機, 電子工学, 半導体, マニュアル, ソフトウェア ... | Japanese
Canada | 382 points
English to Japanese | | | kokuritsu
An experienced journalist/translator | stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, Accounting, ERP, sightseeing, martial art ... | Japanese
Japan | 355 points
English to Japanese | | | Mami Yamaguchi
wordfully, naturally and accurately | Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, medical report, medical field, psychiatry, physiology, Psychology, library, electrophysiological, Shiseido, dispensor, psychometrics, resort, psychological test, education, health service, cosmetics, clinical History, case paper, English to Japanese, marketing, biochmical, homepage, product manual, ecology, medical survey, dentistry, アミノ酸、医療翻訳, 医薬翻訳，生理学, 論文, 実験, ウェブサイト, Eラーニング、化粧品, 遺伝子, 遺伝子, 生物, 科学雑誌, 電気生理, 散乱光, 統計学，医薬品，FDA，投影法, 顕微鏡, 染色、農機、TV番組、眼鏡、菓子、和菓子、医療機器、精密機器、歯科、フラグランス、蛍光顕微鏡、治験、 ... | Japanese
Japan | 284 points
English to Japanese | | | Harry Oikawa
Business Communication Expert | Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, business, business planning, marketing Management, product Management, business process, standardisation, electronics, consumer electronics, PR, brochure, technical document, manual, engineering, mechanical, IT, computer, PC, hardware, software, network, technology, ERP, SCM, CRM, change Management, information, financial, Accounting, TAX, contract, agreement, certification, ... | Japanese
Netherlands | 186 points
English to Japanese | | | Kayoko Kimura
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences | clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, toxicology, clinical science, chemistry, analytical chemistry, Nutrition, health, science, feed, vitamin, mineral, dairy cattle, pigs, dogs, software, physiology, education, special education service, Safety, SDS, food, pharmaceutical, medical record, ... | Japanese
United States | 182 points
English to Japanese | | | Kara ph.D.
Pharmacist & Bio Researcher | biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, regulatory application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 薬事申請 ... | Japanese
United States | 156 points
English to Japanese | | | Kaori Myatt
Japalization is more than translation | Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, catalog, engineering, Japanese, English, Typeset, French, Localization, Software, Localization, Marketing, L10N, Subtitle, Transcription, Linguistic QA, QA, QA testing, Testing, Software testing, Onsite testing, On site testing, test, DTP, Illustrator, Photoshop, Desktop Publishing, Memsource, MemoQ, voiceover, Software, localization, Automotive, Medical, Memsource, App, Application, soft, MemoQ, SDL, Trados, Dejavu, Across, CAT, Japan, 翻訳, 英語, 日本語, 和英, 英和, translation company, French translation company, French translation agency, translation agency, Japanese translation company, Japanese translation agency, Japanese translation company, Japanese localization, language translation agency, freelance translation jobs, Japanese translation, Cantonese Translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, Chinese translator, English to Japanese translation, Japanese tra ... | Japanese
France | 148 points
English to Japanese | | | Keijiroh Yama-Guchi
24 Years Experience w/Engineering Degree | Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, Keiji, Keijiroh, 啓二, 桂伺郎, USA, Philadelphia, Allentown, Harrisburg, Reading, Princeton, Wilmington, Atlantic City, Lancaster, Pittsburgh, Harrisburg, Baltimore, アメリカ, フィラデルフィア, アレンタウン, プリンストン, ピッツバーグ, バルチモア, ウイルミントン, Boston, Detroit, Toronto, Chicago, Columbus, Houston, San Diego, Raleigh, Durham, Las Vegas, San Francisco, LA, Phoenix, NY, New York, PA, Pennsylvania, CT, Connecticut, OH, Columbus, FL, Florida, TX, Texas, MA, Massachusetts, NJ, New Jersey, VA, Virginia, NC, SC, Carolina, TN, Nashville, Georgia, Tennessee, Maryland, Delaware, ボストン, デトロイト, シカゴ, コロンバス, ヒューストン, ラレー, ダラム, ラスベガス, サンフランシスコ, ロスアンジェルス, ニューヨーク, ニュージャージー, バージニア, キャロライナ, デラウエア, フロリダ, インド, ムンバイ, オランダ, Ireland, Puerto Rico, Bahamas, India, Mumbai, Holland, Netherlands, pharmaceutical, medical device, GMP, GQP, GCP, ISO, QMS, PMDA, FDA, kaizen, health, engineering, engineer, engineering, aeronautics, medical, biotechnology, clinical, ... | Japanese
United States | 122 points
English to Japanese | | | Naoki Watanabe
Technical Translation and Interpreting | Japanese, science, technology, localization, English, technical, die cast, IT, medical, Japan, Manufacture, Machine, iOS, Android, software, computer, semiconductor, hardware, networking, Energy, Nuclear, Power, thermal, automotive, Apple, subtitle, transcription, YouTube ... | English/Japanese
United States | 96 points
English to Japanese | | | Miho Ohashi
Japanese, English, Spanish trilingual | English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, politics, Economics, social science, academic paper, thesis, Accounting, intellectual property, non-disclosure agreements, securities, trade, consulting, international affairs, United Nations, international law, international organizations, international cooperation, sociology, education, pedagogy, corporate website, corporate brochure, NGO, gender studies, human rights, humanitarian, development, international corporation, film, movie, fashion, Music, advertisement, travel, hotel, food, restaurant, tourism, official documents, speech, volunteer, California, Latin America, Central America, South America, Caribbean, diplomacy, public policy, currentl affairs, glossary, business letters, speech, official documents, Japanese native speaker, US permanent resident, fast & reliable service. ... | Japanese
Japan | 93 points
English to Japanese | | | Hidetoshi kudo
Certified by Japan Transla'n Federation | Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, automotive, radioactive, plant, construction, natural resource Management, conservation and land Management, GIS, tourism, localization, patent, agreement, agent, distributorship, NDA, MOU, MOA, LOI, Camera, lens, telescope, optical system ... | Japanese
Australia | 89 points
English to Japanese | | | Chié_JP
Tech Legal Consumer Apparel Sports | Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, Culture, Japanese, French, English, marketing, computer, IT, UI, Software, Fitness, marketing, business, corporate education, training, tourism, HR 翻訳 フランス語 日本語 マーケティング ビジネス 企業 教育 人事 経営 マネジメント ソフトウェア General IT (working experience, Microsoft, HP, Apple) Apparel/clothing, General marketing (software) Tourism French literature HR (appication UI and training material), Legal(contracts and trademark documents), cosmetics, business conference, Precision Products, Instrumentation, Optics ... | Japanese
Japan | 87 points
English to Japanese | | | Takafumi Miyauchi
Creating translatability. | English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, applications, blogs, brochures, business, Camino de Santiago, clothing, commercial, computer, cultures, dramas, drinks, fashion, films, food, gaming, healthcare, hotels, international relations, IT, literature, language leaning, Linguistics, localisation, l10n, movies, news, products, Psychology, questionnaires, Retail, screenplays, shopping, smartphone, SNS, software, social, study abroad, subtitles, surveys, tourism, travelling, UI, user manuals, websites, 英語, 日本語, 英日, 日英, 翻訳, 実務, 日本, 台湾, 臺灣, 英国, イギリス, Webサイト, アカデミック, アプリケーション, アンケート, ウェブサイト, ゲーム, コンピューター, ショッピング, スマートフォン, ソーシャル, ソフトウェア, ドラマ, ニュース, パンフレット, ビジネス, ファッション, フード, ブログ, ヘルスケア, ホームページ, ホテル, ローカリゼーション, 飲食, 映画, 買い物, 学術, 観光, 脚本, 言語学, 言語学習, 広告, 小売, 国際関係, 字幕, 商業, 商品, 食品, 心理学, 製品, 取扱説明書, 服飾, 文化, 文学, 留学, 旅行 ... | Japanese
Taiwan | 83 points
English to Japanese | | | Peishun CHIANG
Stylish Japanese? Look no further. | transcreation, advertisement, copy writing, Fashion, apparel, clothes, wear, mode, brand, luxury, high brand, prestigious, premium, leather, bag, Automotive, Car, Bus, Truck, hotel, brochure, motor cycle, electric car, hospitality, traveling, tourism, Computer, Localization, Hardware, Software, IT, website, manual, 英語音感レッスン ... | Japanese
Japan | 79 points
English to Japanese | | | Mitsuyoshi Takeyama
Japanese English financial legal medical | Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, financial analysis, balance sheet, income statement, statement of profits and losses, securities, analyst, stock, equity, bond, fixed income, investment, ETF, financial instrument, investment trust, mutual fund, derivatives, futures, option, hedge fund, currency, FX, foreign exchange, Forex, swap, interest, index, benchmark, Nikkei 225, Topix, Tokyo Stock Exchange, TSE, Jasdaq, Insurance, bank, broker, brokerage, underwriter, underwriting, auditing, legal, contract, investment Management, investment manager, investment advisory, investment advisor, stockholder, stakeholder, general meeting of stockholders, minutes, investor relation, public relation, PR, IR, CSR, SRI, corporate social responsibility, social responsibility investment, prospectus, press release, news release, IR release, audit report, auditing, research, market, board of directo ... | Japanese
Thailand | 79 points
English to Japanese | | | Katsushi Saito
Highly-skilled EJ/JE language engineer | Japanese, English, Japanese translator, English/Japanese translator, Japanese/English translator, experienced translator, professional translator, technical translator, technical translation, translation for technical documents, translation for commerce, translation for business letter, translation for legal documents, translation for speech material, practical English, business English, English grammar, a variety of documentary forms for in-house use, resume, annual report, environmental report, CSR, presentation material, standard, industrial standard, quality assurance, contract, legal document, laws and regulations, instruction manual, operation manual, speech material, thesis, report, electricity, electronics, machinery, science, CAD, CAT, CT, elevator, engineering document, drawing, quality standard, quality control, Manufacturing process, plant Management, Manufacturing process instructions, inspection instructions, computer, hardware, software, IT, electric power, newly-coined ... | Japanese
Japan | 73 points
English to Japanese | | | Misae Lucasey
EN< > JP Interpreter | Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, Software, Marketing, Risk Management, Business, Culinary, 日英会議通訳、日本語通訳, 日本語 ... | Japanese
United States | 73 points
English to Japanese | | | komazawa
Accurate. Reliable. Affordable | company policies, procedures, e-learning material, instruction manual, localization, user's manual, electronics, appliances, software, computers ... | Japanese
Japan | 72 points
English to Japanese | | | Yuko TB
Medical specialized translator | General Medical area, Cardiology, Cancer Treatment, Drug Development, Molecular Target Therapy, Animal Study, Diagnostic image method and device, Bio Technology ... | Japanese
Japan | 68 points
English to Japanese | | | Yoshiaki Sono
>15 yrs as Pro & have MA in Translating | Japanese, business, Economics, finance, transport, diplomacy, international affairs, politics, History, Geography, Asia-Pacific, APEC, UK, literature, law, court, air, railway, official, government, investor relations, IR, marketing, PR, public relations, Management, tourism, travel, IT, news, UN, United Nations, EU, European Union, Russia, China, Brunei, Singapore, USA, US ... | Japanese
Japan | 68 points
English to Japanese | | | Reiko Arakawa
Professionalism | automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, Japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, carrozzeria, fonderia, italiano, giapponese, interprete, traduzioni, traduzione, traduttrice, agricoltura biologica, certificazione, JAS, 品質保証, 機械, 自動車, 鋳物, イタリア語, 日本語, 翻訳, 通訳, 有機農業, TPS, RCI, KAIZEN ... | Japanese
Italy | 63 points
English to Japanese | | Next page: More English to Japanese translators and interpreters » | |
