Dział nieanglojęzyczny » Dutch »
Handige site voor synoniemen: http://synoniemen.net/
Autor wątku: Henk Peelen
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Holandia
Local time: 03:13
Członek ProZ.com
od 2002
niemiecki > niderlandzki
+ ...
SITE LOCALIZER
Jan 6, 2011

Hoe vaak zoek je niet naar een woord dat net iets beter bij de stijl van je tekst past? Misschien heb je wat aan deze site:
http://synoniemen.net/

De grafische weergave is sowieso leuk om te zien:
http://synoniemen.net/grafisch.php?w=slapen
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 02:13
Członek ProZ.com
od 2003
niderlandzki > angielski
+ ...
Heel leuk, Henk. Jan 6, 2011

Ben toevallig ook deze week op dezelfde site uitgekomen maar de grafische weergave was me ontgaan. Heb al jaren op een site als deze zitten wachten. Echt goed.
 
IPtranslate (X)
IPtranslate (X)
Brazylia
angielski > niderlandzki
+ ...
Hartelijk dank Jan 11, 2011

Hartelijk dank, Henk.....was inderdaad al een tijdje op zoek naar een bron om dergelijke dingen op te zoeken....soms mis je in een bepaalde context een bepaalde nuance die je met een ander synoniem gewoon beter kunt uitdrukken....
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Handige site voor synoniemen: http://synoniemen.net/






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »