Non-English forums » German »
WordFast Pro Fortschritt in Wörtern anzeigen
Thread poster: Rea Gutzwiller
Rea Gutzwiller
Rea Gutzwiller  Identity Verified
Switzerland
Local time: 15:06
English to German
+ ...
Oct 15, 2013

Hallo,

Wahrscheinlich die dümmste Frage je, aber ich arbeite neu mit WordFast Pro für den einen Kunden und das Dokument ist doch zu lang, um den Überblick zu wahren. Wie kann ich sehen, wie weit ich schon bin? Irgend eine Anzeige?

Vielen Dank!!!

Beste Grüße
Rea
 
Clive Phillips
Clive Phillips  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:06
Member (2009)
German to English
+ ...
Outline Oct 15, 2013

Window menu > Show view > Outline. In der extremrechten Kolonne vergewissere dich, dass Show All gezeigt wird. Im Runterscrollen kannst du sehen, wieviele Segmente insgesamt das Dokument hat. Links siehst du, in welchem Segment du gerade bist.

Entschuldige bitte mein Deutsch.

Fällt mir erst jetzt ein, dass Ich deine Frage nicht ganz beantwortet habe. Das Word-Icon (Preview in MS-Word) klicken. Im Word-Dokument benutze Review > Word Count.

Clive

[Ed... See more
Window menu > Show view > Outline. In der extremrechten Kolonne vergewissere dich, dass Show All gezeigt wird. Im Runterscrollen kannst du sehen, wieviele Segmente insgesamt das Dokument hat. Links siehst du, in welchem Segment du gerade bist.

Entschuldige bitte mein Deutsch.

Fällt mir erst jetzt ein, dass Ich deine Frage nicht ganz beantwortet habe. Das Word-Icon (Preview in MS-Word) klicken. Im Word-Dokument benutze Review > Word Count.

Clive

[Edited at 2013-10-15 18:00 GMT]

[Edited at 2013-10-15 18:05 GMT] ▲ Collapse
 
Rea Gutzwiller
Rea Gutzwiller  Identity Verified
Switzerland
Local time: 15:06
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke! Oct 15, 2013

Hi Clive,

Vielen Dank!
Das mit den Segmenten ist schon ganz gut. Wie in Trados oder Transit wirds wohl nie, aber naja. Und das mit dem Word-Export ist ein super Workaround, echt, super!

Danke!


Rea
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


WordFast Pro Fortschritt in Wörtern anzeigen






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »