Non-English forums » Hebrew »
Most Hebrew issues resolved in Trados Studio 2011 + special offer
Thread poster: Jonathan Golan
Jonathan Golan
Jonathan Golan
Israel
Local time: 08:16
Member (2004)
English to Hebrew
+ ...
Jun 12, 2012

Hi guys,

I am glad to report that most of the Hebrew issues have been resolved in Studio 2011 (see also Shai Nave's post)

Any remaining issues (primarily in file filters) are being addressed seriously by SDL and should be resolved soon as well.

SDL have made available a special offer on the upgrade from Studio 2009 to Studio 2011, at a special price of NIS 150 + VAT.

Please contact me about this.


Many thanks,

Jo... See more
Hi guys,

I am glad to report that most of the Hebrew issues have been resolved in Studio 2011 (see also Shai Nave's post)

Any remaining issues (primarily in file filters) are being addressed seriously by SDL and should be resolved soon as well.

SDL have made available a special offer on the upgrade from Studio 2009 to Studio 2011, at a special price of NIS 150 + VAT.

Please contact me about this.


Many thanks,

Jonathan Golan
[email protected] ▲ Collapse
 
Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 08:16
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
The remaining problems are not just with filters... Jun 15, 2012

Just to put the record straight, the main remaining problem relates to the simple Edit window, not the filters:

In Eng-Heb, You can't place the cursor at the end of a segment if the last word is in English. You have to use a workaround. Most irritating with techincal jobs.

Doron
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Most Hebrew issues resolved in Trados Studio 2011 + special offer






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »