| Pages in topic: < [1 2] | Off topic: Małe spotkanie w Warszawie? Thread poster: Tomasz Poplawski
|
|---|
~Ania~ 
United Kingdom
Local time: 06:59
Polish to English
+ ...
| Gratuluje :-)) | Nov 25, 2008 |
Michal Berski wrote: Michal Labedzki wrote:
to moze i ja porwe mamie moja 10-miesieczna Hanie?;-)
postaramy sie byc Ha, niestety się na pewno nie pojawię - moje potomstwo powinno mieć wtedy około 2 dni:)
Chciałam się przyłączyć z gratulacjami, noworodek w okresie świątecznym to cudowna rzecz
Odnośnie spotkania, bardzo żałuję, chętnie bym do Was przyłączyła, ale niestety w tym roku byłam już w PL kilka razy i raczej nie uda mi się wyrwać następny raz. Jeżeli chodzi o miejsce spotkania proponuje Browarnię na Starówce - cicha muzyka, elegancko, dużo miejsca i "very classy".
[Edited at 2008-11-25 10:01 GMT]
| | | |
Michal Berski wrote: Michal Labedzki wrote:
to moze i ja porwe mamie moja 10-miesieczna Hanie?;-)
postaramy sie byc Ha, niestety się na pewno nie pojawię - moje potomstwo powinno mieć wtedy około 2 dni:)
No, potomstwo się nieco pospieszyło i jest na świecie od soboty 22 listopada. Na razie nie zdradza skłonności do tłumaczeń:))
| | | |
Michale, wszystkiego najlepszego!
Najlepsze życzenia dla Potomstwa, Mamy Potomstwa i Taty Potomstwa!
Czy Potomstwo ma już imię?
b.
| | | | | Imiona rzecz ważna | Nov 27, 2008 |
Barbara Gadomska wrote:
Michale, wszystkiego najlepszego!
Najlepsze życzenia dla Potomstwa, Mamy Potomstwa i Taty Potomstwa!
Czy Potomstwo ma już imię?
b.
Dziękuje bardzo
A potomstwo nosi imiona Jerzy Fikander:)
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:59
German to Polish
+ ...
| Gratulacje i najlepsze życzenia | Dec 2, 2008 |
Wszystkiego naj, naj
dla Jerzego i Rodziców
Pozdrowienia
Agnieszka
| | | |
tygru wrote: Wszystkiego naj, naj dla Jerzego i Rodziców Pozdrowienia Agnieszka
Dziękuję w imieniu Gromadki
| | | | | Jak zwykle wspaniale | Dec 4, 2008 |
Rzadko mam okazję uczestniczyć w pałłałach, ale wiem skądinąd, że atmosfera jest zawsze fantastyczna. I to nie było wyjątkiem, o czym miałam tym razem okazję przekonać się osobiście. Podziękowania dla Tomka za interesujące wprowadzenie do tematu.
Rzucam myśl, a wy go łapcie - jak mawiał klasyk. Mam działkę nad Narwią w okolicach Pomiechówka i chętnie udostępnię na pałłał (nawet całodzienny) - ale chyba w okresie, kiedy temperatura zewnątrza będzie ba... See more Rzadko mam okazję uczestniczyć w pałłałach, ale wiem skądinąd, że atmosfera jest zawsze fantastyczna. I to nie było wyjątkiem, o czym miałam tym razem okazję przekonać się osobiście. Podziękowania dla Tomka za interesujące wprowadzenie do tematu.
Rzucam myśl, a wy go łapcie - jak mawiał klasyk. Mam działkę nad Narwią w okolicach Pomiechówka i chętnie udostępnię na pałłał (nawet całodzienny) - ale chyba w okresie, kiedy temperatura zewnątrza będzie bardziej tolerowalna. Dżdż nie przeszkadza - jest bardzo duży, zadaszony taras. Co wy na to?
Pozdrawiam serdecznie wszystkich uczestników wczorajszego spotkania i tych, którym z różnych powodów nie udało się dotrzeć.
Elżbieta
[Edited at 2008-12-04 08:47 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Pawwow nad Narwią | Dec 4, 2008 |
Pomysł Elżbiety - przedni. Byłem u Niej kilkakrotnie i miejsce na spotkanie - wymarzone. A więc gdy przyjdą ciepłe wiosenne dni - "walimy" do Elżbiety. Przy okazji dołączam się do podziękowań za "sympatyczny speech" Tomka zza Oceanu na warszawskiej Saskiej Kępie.
Pozdrawiam
Roman Kozierkiewicz
| | |
|
|
|
Tomasz Poplawski
Local time: 00:59
Member (2007)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Dzięki wielkie | Dec 14, 2008 |
Dopiero dotarłem do swojego biurka, po rodzinnych uroczystościach i tygodniu fantastyczngo puchu w austriackich Alpach (Soelden).
Pałłał był to dla mnie wielkim przeżyciem, dzięki wszystkim, którzy przyszli, i dzięki za ciepłe przyjęcie.
Piszcie, gdybyście mieli jakieś pytania związane z tym, o czym mówiłem, bądź tematami pokrewnymi
Serdeczności
Tomek
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Małe spotkanie w Warszawie? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
