| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Sorø - Denmark
|
|---|
| | Eliza-Anna 
United Kingdom
Local time: 19:23
Danish to English
+ ...
Tusind tak for svaret. Ja, jeg kommer med toget 10.15. Og det er til stor hjælp at jeg må overnætte hos dig!
Glæder mig meget til at ser jer igen!
| | | |
Er der nogen mulighed for at sørge for navneskilte til deltagerne? Pga. gruppens størrelse ville dette nok især være en fordel for de "nye" deltagere...
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:23
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Har selv tænkt på det. Jeg finder ud af noget.
Marianne
| | | | pcovs
Denmark
Local time: 20:23
English to Danish
| Kræsenpind ;o) | Sep 4, 2006 |
Jeg er lidt en kræsenpind, som ikke kan fordrage noget med dressing, mayonnaise osv. i, og desværre er det jo oftest sådan i Danmark, at der bliver proppet dressing mm i ALT, hvad der har med sandwich at gøre. Men hvordan er det med den lokale sandwich-bar? Kan de finde ud af at undlade det?
Ved godt, at jeg er lidt besværlig ;o) men jeg kan jo bare selv tage noget med, hvis det er et problem.
| | |
|
|
|
Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:23
Member (2002)
English to Danish
+ ...
| sandwich m.m. | Sep 4, 2006 |
Det er vist ikke noget problem. Er der nogen andre ønsker - evt. nogen, der er vegetarer eller allergikere, så jeg ved det, inden jeg bestiller maden.
Marianne
| | | |
Det havde jeg egentlig ikke tænkt på, men jeg kan ikke tåle rå tomat, rå agurk, salat, rå løg (dvs. de fleste rå grøntsager). Min erfaring siger, at meget mad lige er garneret med et lille salatblad eller noget revet salat (og det står aldrig på menukortet), men det ødelægger altså fornøjelsen for mit vedkommende. Frygteligt besværligt
| | | |
Jeg kommer i bil til Sorø, så jeg vil også kunne have nogle med, hvis det bliver nødvendigt. Ring på 5946 6686 (viderestiller til mobil).
| | | |
Jeg kommer også i bil og kan samle maks. 4 personer op mellem grænsen og Sorø (også dig, Jeanette, hvis du har besluttet dig til ikke at komme med campingvogn).
Kontakt mig venligst direkte via mail.
| | |
|
|
|
| Bare der ikke er alkohol i !!! | Sep 4, 2006 |
Det får jeg migræne af, man det finder jeg ud af selv.
Men Noget helt andet, der kan blive lidt besværlig er, at nu jeg har bestilt færgebilletten, ser jeg til min bestyrtelse, at den sidste færge hjemad afgår en time tidligere, end jeg troede - dvs. 20.30 fra Odden, ikke 21.30.
Som det er nu, bliver Mads, Marie og jeg nødt til at køre ca. kl. 19 for at være sikker på, vi når færgen, og det er måske lidt for tidlig. Måske kan i 2 maile mig - så finder j... See more Det får jeg migræne af, man det finder jeg ud af selv.
Men Noget helt andet, der kan blive lidt besværlig er, at nu jeg har bestilt færgebilletten, ser jeg til min bestyrtelse, at den sidste færge hjemad afgår en time tidligere, end jeg troede - dvs. 20.30 fra Odden, ikke 21.30.
Som det er nu, bliver Mads, Marie og jeg nødt til at køre ca. kl. 19 for at være sikker på, vi når færgen, og det er måske lidt for tidlig. Måske kan i 2 maile mig - så finder jeg ud af det.
Alternativt kunne vi måske køre over Broen - jeg har ikke undersøgt detaljerne, men så er vi ikke bundet til et bestemt tidspunkt.
Marie og jeg ankommer, så snart vi kan, og ifølge Kraks burde det være ca. 10.00, så det er nok bedst, hvis vi kører direkt til svømmehallen. Vi ses! ▲ Collapse
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:23
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Ja, det ville da være hyggeligt, hvis I også kunne være med til spisningen om aftenen, inden i vender retur til jylland. Jeg tænkte på, om der ikke er noget der hedder endags-billet eller lign. når I kører over broen og retur samme dag. Det er da værd at undersøge.
Marianne
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:23
Member (2002)
English to Danish
+ ...
God bedring Rikke.
Der bliver lagt referat og billeder ud på ProZ så alle kan følge med.
Glæder mig til at hilse på alle i morgen.
Vi mødes på Ringstedvej 18 (svømmehallen bag ved Sorø-hallen) kl. 10.00. Der skal nok stå nogen og tage imod, hvis jeg selv er ude og hente nogen på stationen.
Marianne
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:23
Member (2002)
English to Danish
+ ...
| Pernilles tlf.nr. | Sep 8, 2006 |
Er der nogen af jer, der har Pernilles telefonnummer. Hun er vist taget hjemmefra, og jeg bliver nødt til at ringe til hende. Evt. nogen af jer der har deltaget tidligere.
Marianne
| | |
|
|
|
| Pernillles tlf.nr. | Sep 8, 2006 |
Jeg har det her nummer: 0044 13 13 31 17 90
Det er jo så desværre ikke et mobilnummer, så jeg ved ikke, om det hjælper så meget. Men måske er hendes mand til at træffe.
Jeanette
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:23
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Jeg prøver det.
Ses
Marianne
| | | | | Powwow markeret som afholdt? | Sep 10, 2006 |
Hej Alle
Tak for sidst. Det var hyggeligt
Jeg sidder og vil uploade nogle billeder, men der er ikke noget link til "Submit powwow report"... Måske er powwowen ikke markeret som afholdt endnu?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Sorø - Denmark | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
