Technical forums » Right-to-left language technical forum »
Would like to switch the font orientation from right to left to left to right for a few words
Thread poster: A. & S. Witte
A. & S. Witte
A. & S. Witte
Germany
Local time: 02:06
German to English
+ ...
Mar 22, 2016

Dear colleagues,

I would like to switch the font orientation from right to left to left to right for a few words in an Arabic translation to insert a "Mailto:" link into that translation the European way as the actual customer will not understand the reverse display of the e-mail address mentioned in European(!) characters.

... See more
Dear colleagues,

I would like to switch the font orientation from right to left to left to right for a few words in an Arabic translation to insert a "Mailto:" link into that translation the European way as the actual customer will not understand the reverse display of the e-mail address mentioned in European(!) characters.

http://superuser.com/questions/509520/how-to-switch-writing-direction-ltr-rtl-in-word-2007

I have Word 2010 but I am unable to find the two buttons mentioned in that blogpost in Word 2010 German.

It is a bit of an emergency as the customer will most probably not accept the translation this way.

Any IT wizard out there who speaks some German?

Best regards,

Sebastian Witte ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Would like to switch the font orientation from right to left to left to right for a few words






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »