Translation - art & business » Subtitling »
How to hide “tags” in SubtitleEdit
Thread poster: Miho Matsumoto
Miho Matsumoto
Miho Matsumoto
Spain
Local time: 11:58
Spanish to Japanese
+ ...
Apr 6, 2020

Hello,

Does anybody know how to hide tags as “\an2” or similar in the software SubtitleEdit?

Thank you in advance.
 
Sandra Cravero
Sandra Cravero  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:58
English to Spanish
Hiding tags in SubtitleEdit Apr 6, 2020

Hi, Miho.

I hope you're doing well given the circumstances.

Please, check this link https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/issues/2247

"To remove all tags, you can always Ctrl A > RMB > Normal (remove formatting). But for temporally "hide" them from the view, yes, this might be something comfortable for eyes, but can also be dangerous w... See more
Hi, Miho.

I hope you're doing well given the circumstances.

Please, check this link https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/issues/2247

"To remove all tags, you can always Ctrl A > RMB > Normal (remove formatting). But for temporally "hide" them from the view, yes, this might be something comfortable for eyes, but can also be dangerous while trying to edit subs, because it will make things messy easily without noticing formatting errors."

I hope it helps.

Best wishes,
Sandra ▲ Collapse


Miho Matsumoto
 
Miho Matsumoto
Miho Matsumoto
Spain
Local time: 11:58
Spanish to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
Good answer Apr 8, 2020

Hola Sandra,

Muchísimas gracias por tu pronta respuesta, que me ha servido para dar una solución.

Espero que te encuentres también bien dentro de lo que cabe, bajo estas especiales circunstancias.

Saludos desde España
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to hide “tags” in SubtitleEdit







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »