This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Diferencias de "perito traductor" y traductor jurado/jurídico/oficial (?) (sworn translator) México
Thread poster: Maria Ortwein
Maria Ortwein Germany Local time: 00:27 Member Polish to German + ...
Feb 20, 2020
Hola compañeros,
llevo viviendo en México desde hace un tiempo y me interesa poder hacer traducciones "certificadas" (por ejemplo actas de nacimiento, matrimonio, contratos de compraventa etc. que tengan sello y validez ante un jurado).
He escuchado de los "peritos traductores". Así se llaman ese tipo de traductores que pueden certificar una traducción en México? O puede un traductor hacer ese tipo de trabajos sin ser perito?
llevo viviendo en México desde hace un tiempo y me interesa poder hacer traducciones "certificadas" (por ejemplo actas de nacimiento, matrimonio, contratos de compraventa etc. que tengan sello y validez ante un jurado).
He escuchado de los "peritos traductores". Así se llaman ese tipo de traductores que pueden certificar una traducción en México? O puede un traductor hacer ese tipo de trabajos sin ser perito?
Cómo se puede conseguir ese tipo de certificación/sello?
Muchas gracias por su ayuda! Un cordial saludo ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.