Interpreters » German to English » Law/Patents

The German to English interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

284 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Rodrigue NGUEUTSA
Rodrigue NGUEUTSA
Native in French (Variants: Cameroon, Canadian, Swiss, Standard-France, African) Native in French, English (Variants: British, UK, Irish, Canadian, US, New Zealand, French, Australian, South African, Indian) Native in English
English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer, ...
2
Gerhard Wieder
Gerhard Wieder
Native in German Native in German
translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
3
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) , English Native in English
Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s)
4
Sue Maatz
Sue Maatz
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
5
Raphael Barrella Döhr
Raphael Barrella Döhr
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variants: US, UK) Native in English, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
6
Claire Haymes
Claire Haymes
Native in English Native in English
development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
7
Darko Bosnjak
Darko Bosnjak
Native in English Native in English
Law/Patents
8
Eleanore Strauss
Eleanore Strauss
Native in German (Variant: Swiss) Native in German, English Native in English
German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
9
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ...
10
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
11
pbeijinho
pbeijinho
Native in Portuguese Native in Portuguese
Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
12
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
International Org/Dev/Coop, Law (general)
13
elias29
elias29
Native in Greek Native in Greek
english, german, greek, translator, proofreader
14
Paul Kremel
Paul Kremel
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, German (Variant: Germany) Native in German
high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
15
Frederic Haiss
Frederic Haiss
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, law, legal, marketing, tourism, transcreation
16
Susanna Weerth, Ph.D.
Susanna Weerth, Ph.D.
Native in German Native in German
biological, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, immunology, autoimmune diseases, neurology, neuroscience, oncology, ...
17
Jens Kasperzik
Jens Kasperzik
Native in German Native in German
Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop, ...
18
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Patents, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), ...
19
Kristina Wolf
Kristina Wolf
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Native in Spanish
finance, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, venture capital, interpreting, simultaneous interpreting, ...
20
pialuna
pialuna
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.