The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

311 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

141
Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
Native in English (Variant: British) Native in English
traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
142
Roberta Gimenez Damasceno
Roberta Gimenez Damasceno
Native in Portuguese 
Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
143
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia, ...
144
Aida González del Álamo
Aida González del Álamo
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...
145
Jorge Heladio Azuara Lois
Jorge Heladio Azuara Lois
Native in Spanish 
english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
146
Benjamín Larenas Veas
Benjamín Larenas Veas
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
147
Elisa Gari
Elisa Gari
Native in Spanish 
Textiles / Clothing / Fashion, Livestock / Animal Husbandry, Agriculture, Printing & Publishing, ...
148
Lucano Alvares
Lucano Alvares
Native in English Native in English
literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
149
Emma Cypher-Dournes (X)
Emma Cypher-Dournes (X)
Native in English 
interpreting, liaison, conference, simultaneous, consecutive, chuchotage, infrastructure development, public services, sustainable development, carbon trading, ...
150
Verdiana Neglia
Verdiana Neglia
Native in Italian 
english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
151
Igor Romani Fracalossi
Igor Romani Fracalossi
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish, French (Variants: Standard-France, Swiss) Native in French, Italian Native in Italian
Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping, Energy / Power Generation, ...
152
Ana María Nieda
Ana María Nieda
Native in Spanish 
spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
153
Andreea Boscor
Andreea Boscor
Native in Romanian 
Medical: Cardiology, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
154
Carla Juhl
Carla Juhl
Native in Spanish 
English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
155
Carmen Romano
Carmen Romano
Native in Spanish 
Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
156
Patricia Parten
Patricia Parten
Native in Spanish (Variants: Mexican, US, Costa Rican, Latin American, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Peruvian, Venezuelan, Guatemalan) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
TRANSLATOR DALLAS, TRANSLATIONS DALLAS, TRANSLATOR, TRADUCTOR, TRANSCRIPCIONES, TRADUCCIONES, Español, VOICE OVER, VO, voice-over, ...
157
heather watson
heather watson
Native in English (Variant: British) 
italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
158
Gavin Darroch
Gavin Darroch
Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US, Irish, Scottish) 
Computers (general), Internet, e-Commerce
159
Jane Craggs
Jane Craggs
Native in English 
Art, Arts & Crafts, Painting, Construction / Civil Engineering, Surveying, Printing & Publishing, ...
160
AAEnglish
AAEnglish
Native in English (Variants: US, British, US South, UK) 
educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.