Interpreters » Spanisch > Deutsch » Science » Idiome/Maximen/Sprichwörter

The Spanisch > Deutsch translators listed below specialize in the field of Idiome/Maximen/Sprichwörter. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

21 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in Deutsch (Variants: Bavarian, Germany) Native in Deutsch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
2
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in Arabisch Native in Arabisch
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabisch (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabisch, Englisch (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in Englisch
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
4
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in Deutsch (Variants: Swiss, Germany) Native in Deutsch
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
5
Christine Döring
Christine Döring
Native in Deutsch Native in Deutsch
translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
6
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in Russisch Native in Russisch, Spanisch Native in Spanisch
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
7
Karin R
Karin R
Native in Deutsch Native in Deutsch
español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
8
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Russisch (Variant: Standard-Russia) Native in Russisch
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
9
Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
10
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in Deutsch (Variants: Austrian, Germany) Native in Deutsch
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
11
Kevin Kritzer
Kevin Kritzer
Native in Deutsch 
Slang, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Linguistik, ...
12
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in Deutsch 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
13
Tina Thieme
Tina Thieme
Native in Deutsch 
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
14
Marina Faffelberger
Marina Faffelberger
Native in Deutsch 
french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
15
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
16
Alicia POP
Alicia POP
Native in Französisch Native in Französisch, Englisch Native in Englisch
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
17
Sabine Knorr
Sabine Knorr
Native in Deutsch 
Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
18
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
19
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
20
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.