Freelance translators » French to Arabic » Science » Page 3

Below is a list of French to Arabic freelance translators specializing in translations in the Science field. You may choose a more specific field to the right.

92 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

41
Youssef Chabat
Youssef Chabat
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, French (Variant: Standard-France) Native in French
English, French, Arabic, subtitles, translation, transcripts, clinical certified, law, art, defense, ...
42
newtranslati
newtranslati
Native in English Native in English
ArrayTransport / Transportation / Shipping, Physics, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Petroleum Eng/Sci, ...
43
Huda Al-Hussain
Huda Al-Hussain
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
44
Chakib Roula
Chakib Roula
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
Translation, training, interpreting, Arabic, French and English in oil, gas and HSE training, teaching, transcription, proofreading, humanities, ...
45
Adil mansour
Adil mansour
Native in Arabic (Variants: UAE, Saudi ) Native in Arabic
Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
46
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in Spanish Native in Spanish
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
47
Ahmed ALEM
Ahmed ALEM
Native in Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
48
Ali Obtel
Ali Obtel
Native in Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic
Medical, Psychological, Literary, Journalistic
49
Emad Kamal
Emad Kamal
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
French, English, Arabic, Localization, Law, Contracts, Technology, quality, Professionalism, Commitment, ...
50
Dipl.-Übers. Youssef Qabebi
Dipl.-Übers. Youssef Qabebi
Native in Arabic , German Native in German
Arabisch, Übersetzer, Kenitra, Arabic, Deutsch, German, Translation Service, Traduction, Mediation, Interpretation, ...
51
Camille Abou Jamra
Camille Abou Jamra
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, ...
52
midlocalize
midlocalize
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
53
Zena Al-Zinc
Zena Al-Zinc
Native in Arabic Native in Arabic
ArrayMedical: Pharmaceuticals, Linguistics, Medical: Cardiology, Transport / Transportation / Shipping, ...
54
Ahmed Alzamly
Ahmed Alzamly
Native in Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese) Native in Arabic
English (UK and US), Arabic, French, Arabic dialects, Media, Legal, Subtitling, Editing, Localization, MS Office, ...
55
Hebat Elhady
Hebat Elhady
Native in Arabic (Variants: Syrian, Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, UK, US, French) Native in English
English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ...
56
Shad Stockton
Shad Stockton
Native in English Native in English
English, Arabic, French, software, juridical, tourism, philosophy & religion
57
Mehdi Achour-Bouakkaz
Mehdi Achour-Bouakkaz
Native in Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, UAE, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Tunisian, Algerian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan) Native in Arabic, French (Variants: Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Moroccan) Native in French
Interprete arabo, simultanea arabo, consecutiva arabo, trattativa, mediatore culturale arabo, Save the Children, chuchotage, ombudsman, IIJ, GCTF, ...
58
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) Native in Arabic, French (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian) Native in French
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
59
Amr Hemdan
Amr Hemdan
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
60
Sandra Terbounia
Sandra Terbounia
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,464,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing