Freelance translators » szwedzki > norweski » Biznes/finanse » Dziennikarstwo » Page 1

Below is a list of szwedzki > norweski freelance translators specializing in translations in the Biznes/finanse: Dziennikarstwo field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

22 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Mari Nohre
Mari Nohre
Native in norweski Native in norweski, norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
Norwegian, noruego, norsk, norwegian translator, traductor noruego, norsk oversetter, spanish to norwegian, español a noruego, spansk til norsk, english to norwegian, ...
2
Marianne Rust
Marianne Rust
Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in norweski
norwegian, health, medical, psychology, sociology, education, tourism, knitting, general, food, ...
3
Anya Tømte
Anya Tømte
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski, norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
ArrayRolnictwo, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Internet, e-handel, Geodezja, ...
4
Marthe Ingeborg Hammer
Marthe Ingeborg Hammer
Native in norweski Native in norweski
norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
5
Sententia
Sententia
Native in norweski Native in norweski, angielski Native in angielski
American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...
6
Trude Tøften
Trude Tøften
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski
English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
7
northspeech
northspeech
Native in islandzki Native in islandzki, niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in niemiecki, norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in norweski
North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
8
Svein Hartwig Djaerff
Svein Hartwig Djaerff
Native in norweski Native in norweski
Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, ...
9
comprendo
comprendo
Native in norweski Native in norweski, angielski Native in angielski
Norwegian, Spanish, Russian, English, oil, gas, geology, medical, law, education, ...
10
Merete Flaa
Merete Flaa
Native in norweski Native in norweski, norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
Norwegian, English, danish, Swedish, insurance, management, marketing, sales, customer relations, business, ...
11
Stine Flågan
Stine Flågan
Native in norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal), norweski Native in norweski
norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information, ...
12
Vibeke Degn-P
Vibeke Degn-P
Native in norweski Native in norweski, norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
13
Aprotranslation
Aprotranslation
Native in szwedzki Native in szwedzki, norweski Native in norweski
Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
14
Merethe Flusund
Merethe Flusund
Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in norweski
norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
15
Lena Eitland
Lena Eitland
Native in norweski Native in norweski
English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
16
Kjetil Holm
Kjetil Holm
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski
Native norwegian.
17
Vigdis Fondevik
Vigdis Fondevik
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski
Translating, writing, editing, proofreading, Tourism, non-fiction, cosmetics, articles, sites, science, ...
18
Ole Andreas Blikken
Ole Andreas Blikken
Native in norweski Native in norweski
Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
19
Nina Aasen
Nina Aasen
Native in norweski (Variant: Bokmål) , norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
Norwegian, bokmål, technology, IT, media, radio, broadcasting, software, eCommerce, information technology, ...
20
Karin Mogård
Karin Mogård
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski
translation, controls, HR, marketing, art, tourism, clothing, accessoires, animal welfare


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.