The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Arabic term	English translation
عالم النت	cyberspace/the (inter)net

عان بسلامتهم يتهدو ويطبطو	so that they would be abated and disciplined

عامّيّاته	Popular Uprising, Peasants Revolt

عائدية رقم الهاتف	Ownership of the phone number

عادة ما تلحق	usually annexed

عجزة طاعنون في السن يرقبون هول ساعتهم	old people living out their days in dread

عدة سفرات	multiple entries

عشبٍ تقفته	chased/ attacked

عشري	sociable/extrovert/amiable/companionable/affable/gregarious

عطوفة مدير الامن العام	Your Excellency Director General of Public Security

غلاسة	unfavorability/limitations

غاية لا تدرك	Unachievable goal	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
صورة تذكارية	commemorative photo/photograph

صاحبة التاريخ الاسود	infamous - disreputable	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
صباب	Pouring Man	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
صح النوم- صح بدنك	rise and shine

صحيح لحد ما	correct to some extent	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
صديق في السراء فقط	Fair weather friend

صداقة المصلحة	opportunistic friendship	Ramzan Nizam
Entered by: Ramzan Nizam
صعيد الجامعة الجواني	inside campus / campus ground